A melissopalynological map of the South and Southwest of the Buenos Aires Province, Argentina | Mapa melitopalinológico del sur y sudoeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo de este trabajo fue elaborar un mapa melitopalinológico del sur y sudoeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina, con datos de análisis polínicos de 127 muestras de miel provenientes de las eco-regiones Pampa, Distrito del Caldén en el Espinal, y Monte de Llanuras y Mesetas, recolectadas en el período 1992-2002. Utilizando análisis de componentes principales y de cluster, los partidos se agruparon en cinco regiones: I (Tres Arroyos, San Cayetano, Coronel Pringles y Coronel Dorrego), II (Guaminí, Saavedra, Coronel Suárez y Adolfo Alsina), III (Coronel Rosales, Monte Hermoso, Bahía Blanca y Villarino), IV (Patagones y Tornquist) y V (Puán). En las Regiones I, III y IV el 80% de las muestras fueron monoflorales. La Región I se caracterizó por la presencia de un 50% de mieles de Helianthus annuus y de un 10% de mieles de trébol; la Región III por 60% de mieles de Eucalyptus sp.; y la Región IV por 30% de mieles de Diplotaxis tenuifolia. En las Regiones II y V el 50% de las mieles fueron monoflorales: la Región II se distinguió por la presencia de 50% de mieles de H. annuus y la Región V por 15% de mieles de Larrea divaricata y 15% de mieles de Vicia sp. Las mieles multiflorales de la Región V se destacaron por la presencia de polen de Condalia microphylla. La mayor diversidad de tipos polínicos correspondió a las familias Fabaceae y Asteraceae. La asociación de Eucalyptus sp., Centaurea sp. y Diplotaxis tenuifolia caracterizó a las mieles de las cinco regiones. La variabilidad natural de las muestras de miel hace muy difícil definir límites precisos entre las diferentes regiones.

إنجليزي. The aim of this work was to produce a melissopalynological map of the south and Southwest of the Buenos Aires Province, Argentina, using pollen analysis data pertaining to 127 honey samples from the Pampa, Espinal (the Calden District), and Monte de Llanuras y Mesetas ecoregions, collected over the period 1992-2002. Using principal components and hierarchical cluster analysis, the different districts were grouped into five regions: I (Tres Arroyos, San Cayetano, Coronel Pringles and Coronel Dorrego), II (Guaminí, Saavedra, Coronel Suárez and Adolfo Alsina), III (Coronel Rosales, Monte Hermoso, Bahía Blanca and Villarino), IV (Patagones and Tornquist), and V (Puán). In Regions I, III and IV, 80% of honey samples were monofloral: Region I was characterized by the presence of 50% Helianthus annuus honeys and 10% clover honeys, Region III by 65% Eucalyptus sp. honeys, and Region IV by 30% Diplotaxis tenuifolia honeys. In Regions II and V, 50% of honeys were monofloral. Region II was distinguished by the presence of 50% H. annuus honeys, and Region V by 15% Larrea divaricata and 15% Vicia sp. honeys. The multifloral honeys of Region V included samples containing Condalia microphylla pollen. The families Fabaceae and Asteraceae provided the greatest diversity of pollen types. The association of Eucalyptus sp., Centaurea sp., and Diplotaxis tenuifolia characterised the honeys from all five regions. The natural variability of honey samples renders it very difficult to define the boundaries between the different regions.