Biology of Phoracantha recurva Newman and Phoracantha semipunctata Fabricius (Coleoptera: Cerambyicidae) reared on Eucalyptus ssp. globulus under laboratory conditions | Biología de Phoracantha recurva Newman y Phoracantha semipunctata Fabricius (Coleoptera: Cerambyicidae) en laboratorio sobre dieta natural: Eucalyptus ssp. globulus

الأسبانية؛ قشتالية. Los cerambícidos, Phoracantha recurva Newman y Phoracantha semipunctata Fabricius son dos de las principales plagas introducidas de los eucaliptos en Uruguay. El objetivo del presente trabajo fue establecer diferencias entre ambas especies en relación a características biológicas en condiciones de laboratorio. Los adultos utilizados para formar la colonia inicial, provinieron de árboles naturalmente atacados. Al eclosionar los huevos, las larvas neonatas fueron inoculadas en trozas de Eucalyptus globulus ssp. globulus previamente parafinadas y mantenidas a 25 +/- 2 grados C, 75 +/- 10% HR y 12:12 h (L:O). Luego de la emergencia, las parejas fueron colocadas individualmente en recipientes de vidrio y alimentadas con agua y miel. Las posturas fueron extraídas diariamente. Las condiciones para la oviposición e incubación fueron 26 +/- 1 grado C, 75 +/- 10% HR y 12:12 h (L:O). El período de incubación de los huevos presentó diferencias significativas entre especies correspondiendo a 5,3 +/- 1,85 y 6 +/- 2,11 días para P. recurva y P .semipunctata respectivamente. El período larva adulto presentó diferencias significativas sólo entre las hembras de ambas especies, teniendo una duración de 287,5 +/- 89,6 y 321,1 +/- 101,6 días para hembras de P. recurva y P. semipunctata respectivamente, los valores correspondientes para los machos fueron 298,7 +/- 97,7 y 308,4 +/- 94,1 días. La longevidad de los adultos fue significativamente diferente entre especies y sexo. La fecundidad de P. recurva fue de 162,9 +/- 90,6 huevos por hembra y la de P. semipunctata de 141,2 +/- 89,1. El porcentaje de huevos fértiles fue de 77% para ambas especies. El peso de las hembras presentó una correlación significativa con el número de huevos por hembra.

إنجليزي. Phoracantha recurva Newman and Phoracantha semipunctata Fabricius beetles are two of the most important introduced pest of Eucalyptus plantations in Uruguay. The objective of this work was to find differences between both species related with biological features under laboratory conditions. For the establishment of the initial colony, adults insects were obtained from naturally infested trees. Eucalyptus globulus ssp. globulus logs, whose ends were waxed by dipping them in hot paraffin wax, were inoculated with neonate larvae after eggs hatching. These logs were kept under 25 +/- 2 deg C, 75 +/- 10% H. R. and 12:12 (L:D) h. After adults emergence, males and females were paired, fed with water and honey and kept in glass containers. Egg layings were daily extracted. Laboratory conditions to promote oviposition and incubations of eggs were 26 +/- 1 deg C, 75 +/- 10% H.R. and 12:12 (L:D) h. P. recurva and P. semipunctata mean incubation periods were 287.5 +/- 89.6 and 321.1 +/- 101.6 days. Correspondent values for males were 298.7 +/- 97.7 and 308.4 +/- 94.1 days. Adults life spans showed statistical differences between species and sexes. Average number of eggs laid by P. recurva was 162.9 +/- 90.6 eggs/female, and correspondent value for P. semipunctata was 141.2 +/- 89.1. Hatching percentage of eggs was for both species 77%. Adult females weight was positively related to number of eggs laid by female.