Measuring economic impacts from a Social Accounting Matrix: the Galician fishing sector [Spain] | Medición de impactos económicos a partir de una matriz de contabilidad social: el sector pesquero en Galicia

الأسبانية؛ قشتالية. En este artículo se presenta una matriz de contabilidad social (SAM) para el sector pesquero gallego. La información contenida en la SAM muestra la importancia del sector pesquero dentro de la economía gallega, permitiendo detectar qué sectores contribuyen en mayor medida a la expansión económica regional, así como su gran dependencia respecto del exterior, en particular en relación a la demanda proveniente del resto de España. Estos hechos sustentan el análisis subsiguiente en el que se han estimado, mediante los multiplicadores contables calculados a partir de la SAM, los impactos económicos que un incremento de la demanda exterior de productos pesqueros genera en el conjunto de la economía gallega. La descomposición de estos multiplicadores refleja además el peso de los distintos circuitos de interdependencia en la generación de impactos económicos. Los resultados muestran que un incremento de las exportaciones hacia el resto del estado generaría importantes impactos sobre la producción, la renta y el empleo en Galicia, no sólo dentro del sector pesquero sino también en el resto de su economía.

إنجليزي. This article presents a Social Accounting Matrix (SAM) for the Galician fishing sector. The data included in the SAM show the importance of the fishing sector within the Galician economy, allowing us to detect the sectors that contribute in greater measure to the regional economic expansion as well as its great external dependence, especially upon the demand from the rest of Spain. These facts uphold the subsequent analysis where the economic impacts of an increment in the external demand of fishing products on the rest of the Galician economy have been estimated through accounting multipliers calculated from the SAM. In addition, the breakdown of these multipliers shows the importance of the different interdependent circuits in generating these economic impacts. The results demonstrate that an increment in the exports to the rest of Spain would generate important impacts on production, income and employment in Galicia, not only within the fishing sector but also in the rest of its economy.