Rearing in laboratory of Tetrastichus turionum (Hymenoptera: Eulophidae), a pupal parasitoide of Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae) | Cría en laboratorio de Tetrastichus turionum (Hymenoptera: Eulophidae), un parasitoide de crisálidas de Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae)

الأسبانية؛ قشتالية. Se realizaron ensayos de cría en laboratorio de Tetrastichus turionum Hartig (Hymenoptera: Eulophidae), un parasitoide de crisálidas de Rhyacionia buoliana Den et Schiff (Lepidoptera: Tortricidae). Se estudió la longevidad de los adultos del parasitoide, su productividad, razón sexual, preferencias de oviposición y ruptura de la diapausa. La longevidad media de los machos pudo extenderse hasta 27 días y la de las hembras hasta 41 días cuando eran alimentados con pasas humedecidas y agua. La productividad media por hospedante resultó muy elevada, cerca de 42 individuos por crisálida, con una razón sexual favorable a las hembras (1:2,6). El mantenimiento de condiciones controladas de primavera (fotoperiodo: 14:10 (luz:oscuridad), 23/15 grados C) permitió la reproducción en ciclo corto o la ruptura del estado de diapausa. Los resultados confirmaron la idoneidad de T. turionum como parasitoide complementario de Orgilus obscurator Nees (Hymenoptera: Braconidae) para su introducción y aplicación en el control biológico de R. buoliana en Chile.

إنجليزي. Rearings in laboratory of Tetrastichus turionum Hartig (Hymenoptera: Eulophidae), a pupal parasitoid of Rhyacionia buoliana Den. et Schiff. (Lepidoptera: Tortricidae) were carried out. It was studied the adult longevity, their productivity, sex ratio, oviposition preferences and rupture of the diapause. The average longevity of the males was up to 27 days and that of the females up to 41 days when they are fed with humidified raisins and water. The average productivity by host was next of 42 individuals by pupa, with a favorable sex ratio to the females (1:2.6). The maintenance of controlled conditions of spring (photoperiod 14:10, 23/15 deg C) it allows the reproduction in short cycle or the rupture of the diapause stage. The results confirmed the suitability of T. turionum like complementary parasitoid of Orgilus obscurator Nees (Hymenoptera: Braconidae) for their introduction and application in the biological control of R. buoliana in Chile.