Control of Myzus persicae (Sulzer) on Brassica oleracea var capitata using botanical insecticides | Insecticidas botánicos para el control de Myzus persicae (Sulzer) (Hemiptera: Aphididae) en Brassica oleracea var. capitata

الأسبانية؛ قشتالية. El áfido Myzus persicae (Sulzer) es uno de los insectos más estudiados mundialmente por el desarrollo de resistencia a pesticidas. Los aceites esenciales de las plantas pueden constituir una fuente importante de sustancias químicas bioactivas con diferentes mecanismos de acción. El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto insecticida de los aceites esenciales de Laurus nobilis Linnaeus (laurel) y Cymbopogon citratus Stapf (lemongrass) y del cineol como aleloquímico puro sobre M. persicae en cultivo de Brassica oleracea var. capitata cv. Corazón de Buey. Los productos naturales se aplicaron por pulverización directa y por papeles impregnados sobre plantas de repollo con tres a cuatro hojas verdaderas. Previo al tratamiento se colocaron en la zona del cuello 10 pulgones adultos ápteros. Los productos se formularon en solución acuosa empleando como emulsionante 2% de oleato de polietilenglicol. Las concentraciones ensayadas fueron 1; 1,5; 2 y 3% para las esencias de laurel y lemongrass y 0,5; 1,5 y 2,5% para cineol. Los porcentajes de mortalidad registrados a las 24 horas de la aplicación se analizaron mediante análisis de varianza y test de Tukey (alfa = 0,05). Del análisis estadístico surge que existieron diferencias significativas tanto para las técnicas de aplicación como para las concentraciones evaluadas. Para L. nobilis los mayores porcentajes de mortalidad (63%) se obtuvieron por pulverización al 3% de esencia, mientras que para cineol los valores no superaron el 50% de mortalidad aún a la mayor concentración utilizada. A diferencia de los productos anteriores, para lemongrass la mayor mortalidad se logró a través de la técnica de aplicación por papeles impregnados (64%) al 3% de esencia. La utilización de productos naturales para el manejo de M. persicae en el cultivo de repollo, podría constituir una herramienta no contaminante compatible con la preservación del medio ambiente.

إنجليزي. Myzus persicae (Sulzer) is one of the most studied insects in the world because of its resistance to pesticides. Plant essential oils may be an important source of bioactive chemical substances with action against it. The objective of the present study was to evaluate the insecticide effect of Laurus nobilis Linnaeus (laurel), Cymbopogon citratus Stapf (lemongrass) and cineole as pure alelochemical on M. persicae on Brassica oleracea var Capitata crop. Two application techniques were used: direct pulverization and impregnated papers on cabbage plantlets with three/four real leaves where ten adult aphids were previously placed. Essential oils and cineole were formulated in distilled water with 2% polyethyleneglicol oleate as emulsifier. Laurel and lemongrass concentrations were 1, 1.5 and 3% and cineole was formulated at 0.5, 1.5 and 2.5%. Mortality percentage was analized with analysis of variance and Tukey test (alpha = 0.05). Significant differences were observed between application methods and different concentrations also. The highest mortality obtained reached 63% when 3% essence solution of L.nobilis was pulverized, while mortality at highest concentration for cineole did not exceed 50%. Lemongrass essential oil showed higher mortality values (64%) at 3% concentration when impregnated papers were used. Utilization of natural, non contaminant products such as those mentioned above may be a promissory tool for the control of M. persicae in cabbage crop.