Ampelographic and molecular analysis of some biotypes of Nerello mascalese grapevine cultivar [Vitis vinifera L.; Sicily]

إنجليزي. Nerello mascalese, the grapevine cultivar autochthonous of Eastern Sicily, constitutes the base of the Etna red and rosy CDO wine production. This kind of grapevine has such a variable character that it can be considered polyclonal. For this reason, to support some clonal experiments, some methods of morphological and molecular analysis were verified. These methods were applied on 9 phenotypes, one of which belongs to the known clone [Nf sub(8)] already put into the National Varieties Register. For the morphological and biometrical analysis, a list of the descriptors from the OIV card, for a group of 67 parameters, was utilized. Afterwards, 9 allometric descriptors deducted from the literature were adopted. The DNA analysis was carried out with the use of AFLP markers. The morphological analysis showed significant differences concerning the shape of the tip, the degree of petiole sinus opening and the length of the N1 and N2 veins. A certain variability in the grade of compactness of the bunch was noted. The ALFP analysis allowed to obtain 255 polymorphisms which made it possible to distinguish the 9 phenotypes. The relative dendrograms confirmed the results of morphological analysis, sorting the samples according to their geographical provenience

إيطالي. Il Nerello mascalese, vitigno autoctono della Sicilia Orientale, rappresenta la base per le produzioni dell'Etna DOC rosso e rosato. Il vitigno presenta una variabilità tale da essere considerato una varietà policlonale. Per questo motivo, a supporto dei lavori di selezione clonale, sono stati verificati alcuni metodi di descrizione morfologica e di analisi del DNA, impiegandoli su 9 fenotipi, di cui uno appartenente a un clone noto [NF inf(8)], già inserito nel Registro Nazionale delle Varietà. Per le analisi morfologiche e biometriche è stata utilizzata la lista dei descrittori della scheda OIV, per un totale di 67 parametri; inoltre, sono stati impiegati 9 descrittori fillometrici desunti dalla letteratura. L'analisi del DNA è stata effettuata per mezzo dei marcatori AFLP. L'analisi morfologica ha rivelato differenze significative riguardo alla forma degli apici vegetativi, il grado di apertura del seno peziolare e la lunghezza delle nervature N1 e N2. Discreta variabilità è stata riscontrata nel grado di compattezza del grappolo. L'analisi AFLP ha permesso di ottenere 255 polimorfismi che hanno permesso di discriminare i 9 fenotipi. I relativi dendrogrammi hanno validato i risultati dell'analisi morfologica, raggruppando i campioni in accordo con la loro provenienza geografica