Integrated management of white grubs on small farms in the Nariño department (Colombia) | Manejo integrado de chisas en fincas de minifundio del departamento de Nariño (Colombia)

الأسبانية؛ قشتالية. La 'chiza' o 'cuzo' (astaena sp.) constituye un problema insectil de importancia economica en el departamento de Nariño, especialmente en los suelos que han sufrido procesos de degradacion con perdida de materia organica. en los municipios de ospina y Yacuanquer las chisas ocasionan daños de 91 porciento y 62 porciento en cultivos de trigo y papa, respectivamente. Para su control, los agricultores utilizan productos quimicos como unica alternativa, lo que ha generado impactos negativos: incremento de los costos de produccion, reduccion de los rendimientos agricolas, necesidad de mayor cantidad de semilla y fertilizante, perdida del valor comercial de los predios y disminucion de la fauna benefica que controlaban las chisas en niveles inocuos a los cultivos. en los ensayos de campo se aplicaron microorganismos entomopatogenos nativos (Beauveria bassiana, Metarhizium anisopliae y Steinernema sp.), utilizando tamo de trigo descompuesto para su establecimiento. Con la aplicacion de los hongos se logro un porcentaje de mortalidad de la plaga de 28,75 porciento en el municipio de ospina y de 14,67 porciento en el municipio de Yacuanquer, frente a la aplicacion de clorpirifos cuyo porcentaje de mortalidad fue de 28,89 porciento en el municipio de ospina y 18,82 porciento en el municipio de Yacuanquer. Con el nematodo (Steinernema sp.) se alcanzo una mortalidad de 17,27 porciento en ospina y 12,74 porciento en Yacuanquer. La aplicacion de una mezcla de microorganismos entomopatogenos y tamo de trigo descompuesto a los cultivos contribuye a disminuir la contaminacion ambiental y a mejorar las caracteristicas de los suelos

إنجليزي. White grubs (Astaena sp.) represent an economically important insect problem in the Nariño department, especially on farms which have become degraded due to the loss of organic matter. White grubs have caused 91 percent and 62 percent damage to total wheat and potato crop areas, respectively, in the municipalities of Ospina and Yacuanquer. Farmers only chemical agents for controlling them which has led to negative impacts, such as increased production costs, reduced yields, the need for greater amounts of seeds and fertilisers, farms losing their commercial value and a reduction in beneficial fauna which formerly kept white grubs at levels causing no damage to the crops over a long period of time. Native entomopathogen micro-organisms (Beauveria bassiana, Metarhizium anisopliae and Steinernema sp.) were established in rotting wheat husks in field tests. Applying the fungi led to 28.75 percent pest mortality being obtained in Ospina and 14.67 percent in Yacuanquer compared to 28.89 percent mortality in Ospina and 18.82 percent in Yacuanquer when applying the chemical agent (Clorpirifos: Lorsban). 17.26 percent mortality was obtained in Ospina with nemat (Steinernema sp.) and 12.74 percent in Yacuanquer. Applying this technology (mixing entomopathogens micro-organisms with rotting wheat husks) contributed towards reducing environmental-human contamination and improving soil characteristics