Short communication. Flowering induction by GA4/7 application and mineral fertilization in a Pinus radiata D. Don seed orchard in Sergude (Galicia) [Spain] | Comunicación corta. Inducción floral mediante aplicación de GA4/7 y fertilización mineral en el huerto semillero de Pinus radiata D. Don de Sergude (Galicia)

الأسبانية؛ قشتالية. La aplicación de giberelinas GA4/7 resultó ser un método eficaz para regular la floración femenina en un huerto semillero clonal de tres años de edad de Pinus radiata en el norte de España. Se seleccionaron cuatro clones: uno de baja, uno de media y dos de alta floración, según el conteo floral realizado en el año en curso (2000). Las giberelinas se aplicaron en Julio y Agosto de 2000 mediante inyección en el tronco de una solución de GA4/7 disuelta en etanol. No se observaron diferencias en la efectividad de la aplicación en las dos fechas. Se obtuvo un incremento en el número medio de estróbilos femeninos, mayor en el clon de baja floración, y se produjo una significativa disminución en el porcentaje de semillas vanas de la siguiente cosecha en los clones de floración baja e intermedia. Se dividió la superficie del huerto en tres bloques de acuerdo con la pendiente del mismo y se fertilizó con NPK 15-5-20 en tres fechas (mayo, junio y julio de 2000) para incrementar la floración masculina del huerto semillero. La aplicación del fertilizante, independientemente de la fecha de aplicación, triplicó el número medio de estróbilos masculinos, sin tener efecto alguno sobre los femeninos.

إنجليزي. Application of gibberellins GA4/7 was an efficient method of promoting female strobilus production in a three year old clonal radiata pine seed orchard in northern Spain. Four clones were selected including one poor flowering clone, one intermediate flowering clone and two good flowering clones, according to this annual flower account (2000). The gibberellins were applied in July and in August (2000) by stem injection of an ethanolic solution of GA4/7. There were no differences in the effectiveness of application on the different dates. Gibberellins produced an increase in the mean number of female cones, that was more effective in poor flowering clones, and a significant decrease in the percentage of empty seeds in poor and intermediate flowering clones in the next harvests. The seed orchard was divided into three zones according to the slope, and was fertilized with NPK 15-5-20 at one of three times (May, June or July 2000) for promoting male flowering in the seed orchard. Regardless of time of application, fertilization resulted in a 3-fold increase in the mean number of male cones produced, without female production effect.