What's the big deal?. Estimates of agricultural trade benefits to the Spanish economy from a potential Doha agreement | Estimaciones de los beneficios para la economía española de un potencial acuerdo en la Ronda de Doha sobre comercio agrario

الأسبانية؛ قشتالية. En el contexto de la Ronda de Doha, la mayoría de estudios se concentra en los beneficios derivados del comercio agrario para los países en desarrollo. Los estudios sobre la Unión Europea son escasos, y el único artículo existente sobre España es el que intentamos mejorar en el presente estudio. Primero, mejoramos la modelización de los mercados de inputs, factores y productos, para representar el sector agrario de forma más realista. Segundo, los escenarios contemplan el excedente de consolidación de arancel aduanero para aproximar mejor el nivel real de apertura de los mercados. Además, también examinamos los efectos derivados de la inclusión de los productos sensibles dentro de la fórmula arancelaria. Mediante un diseño cuidadoso, aplicamos las reformas sobre protección y apoyo en tres experimentos que reflejan las negociaciones en curso. España experimenta pérdidas en variación equivalente (EV) en todos los escenarios, como resultado del escaso impacto de la apertura de mercados a consecuencia del elevado excedente de consolidación de arancel aduanero. Las pérdidas se minimizan cuando se incrementa la apertura de los mercados gracias a mejoras en la eficiencia asignativa. La magnitud de las pérdidas en EV se aproxima, en general, a la literatura existente, aunque los cambios en la caracterización de los mercados agrícolas en nuestro modelo revelan tendencias distintas por lo que respecta a precios, producciones y balanzas comerciales. Por último, en el escenario en el que se incluyen aranceles de productos sensibles, el potencial de beneficios globales se ve seriamente limitado, mientras que las pérdidas de bienestar en España se maximizan.

إنجليزي. In the context of the Doha Development Round, the vast majority of computable general equilibrium studies examine agricultural trade led gains to developing countries, whilst European Union based studies are scarce and only one assessment exists in the case of Spain. This study also focuses on Spain, whilst developing the literature in two ways. Firstly, a more realistic representation of the agriculture sector is undertaken through modelling improvements to agricultural factor-, input- and product markets. Secondly, the policy scenarios now account for tariff binding overhangs, thereby better reflecting the true level of market access from a potential agreement, whilst the trade led impacts are examined from the inclusion of sensitive product lines within the harmonised tariff formula. Through careful scenario design, protection and support reforms are implemented in three Doha experiments to reflect the current negotiations, each with different levels of tariff reductions (i.e., market access). Spain experiences equivalent variation (EV) losses in all scenarios reflecting shallower tariff reductions from the tariff binding overhangs, whilst EV losses are minimised when agro-food market access is increased due to allocative efficiency improvements. The size of the predicted EV losses are broadly in line with the literature, although specified modelling changes to the agricultural sectors result in a different set of conclusions with respect to price, output and trade balance trends. Finally, in our likely Doha scenario including sensitive tariff lines, potential global trade gains are severely limited whilst Spanish welfare losses are maximised.