Territorial distribution of CAP direct aids in Spain | Distribución territorial de las ayudas directas de la Política Agraria Común en España

الأسبانية؛ قشتالية. Se analiza la distribución de las ayudas directas de la Política Agraria Común (PAC) en España a escala provincial a partir de una base de datos individualizada de las ayudas PAC en el año 2003 y de los microdatos del censo agrario de 1999. La distribución de las ayudas directas es muy desigual tanto en su importe global y medio como con relación a otros indicadores (SAU, UTA o VAB). Las disparidades entre provincias en los valores medios son de 6 a 1 para la ayuda media, llegando a ser de 18 a 1 para el importe percibido por Unidad de Trabajo Año (UTA), aunque se reduce hasta 2,7 a 1 para la ayuda por Superficie Agraria Útil (SAU) entre los grupos extremos. Se han establecido tres grandes áreas en el nivel de las ayudas percibidas, resultando situadas las provincias con menores importes medios en el área mediterránea, el cantábrico y el noroeste peninsular, mientras que las de valores más elevados están en el sur en el eje Córdoba-Cádiz y en el norte por gran parte de Castilla León (excluyendo las provincias de León y Zamora), Huesca, Badajoz, Álava y Guadalajara. La variabilidad en el importe de las ayudas está relacionada con el tamaño físico y económico de las explotaciones, así como por las orientaciones productivas, siendo las más determinantes en sentido positivo la proporción de superficie ocupada por el olivar y de modo negativo las de cítricos y otros frutales.

إنجليزي. This paper analyses the distribution of direct payments in Spain at a provincial level. It is based on the individual data of payments of 2003 and the agricultural census of 1999. The distribution of direct payments is very uneven both in total amount, mean by producer and in relation to other structural indicators. The differences among provinces are 6 to 1 for the mean values by producer and up to 18 to 1 for the mean value by working unit. There are established three main areas by the level of payments. The area with the lowest levels is situated in the Mediterranean and in the North-Northwest provinces. The highest levels are on the axe Córdoba-Cádiz and in part of Castilla-León, Huesca, Badajoz, Álava and Guadalajara. The size is the most determinant factor in the variability of payments, while the relative area occupied by the olive trees is the main factor among the productions.