Spatial distribution of red gum lerp psyllid, Glycaspis brimblecombei (Hemiptera: Psyllidae) and its parasitoid, Psyllaephagus bliteus (Hymenoptera: Encyrtidae) population in Eucalyptus camaldulensis plantation | Caracterización de la estructura espacial del psilido de los eucaliptos rojos Glycaspis brimblecombei (Hemiptera: Psyllidae) y de su parasitoide Psyllaephagus bliteus (Hymenoptera: Encyrtidae) en plantaciones forestales de Eucalyptus camaldulensis

الأسبانية؛ قشتالية. Los psilidos son un grupo de insectos ampliamente distribuidos, los cuales causan pérdidas considerables en sistemas agrícolas y forestales. La reciente detección del psilido de los eucaliptos rojos Glycaspis brimblecombei Moore (Hemiptera: Psyllidae), en Brasil se ha tornado un problema de gran importancia, debido a su especificidad a Eucalyptus y por la extensión de plantaciones atacadas. El parasitoide Psyllaephagus bliteus Riek (Hymenoptera: Encyrtidae) se apunta como principal agente de control biológico de esta plaga. Por consiguiente, un adecuado monitoreno de ambas especies a través de un método eficiente de muestreo seria una herramienta básica en futuras tomas de decisiones. Sin embargo, existe poca información a respecto del comportamiento del parasitoide en plantaciones extensivas de eucalipto, por lo cual se realizo este estudio, para verificar la distribución espacial de G. brimblecombei y de su parasitoide P. bliteus, a través de trampas adhesivas en plantaciones forestales de E. camaldulensis en la región de Luiz Antônio, SP, Brasil. Para determinar la distribución espacial fueron utilizadas 53 trampas amarillas distribuidas uniformemente en un bloque de 19 ha, formando una sección de 50 x 36 m, a una altura aproximada de 1,80 m del suelo. Fueran realizadas diez evaluaciones, entre enero y junio de 2005, contándose el número total de adultos de G. brimblecombei y de P. bliteus, presentes en los dos lados de las trampas. Las poblaciones de ambas especies presentaron una distribución espacial agregada, en el período evaluado.

إنجليزي. Psyllids are a widespread group of pests, causing severe damage on agricultural and forestry systems. The recent detection of red gum lerp psyllid Glycaspis brimblecombei Moore (Hemiptera: Psyllidae), in Brazil is nowadays a great problem in Eucalyptus forests, mainly in E. camaldulensis. The psyllid specific parasitic wasp Psyllaephagus bliteus Riek (Hymenoptera: Encyrtidae) is the main biological control agent for this pest. Thus, the adequate monitoring of both species by an efficient sampling method would facilitate a future decision making. Due to its economic importance, this study aimed to evaluate G. brimblecombei and P. bliteus populations in Eucalyptus camaldulensis plantation, using yellow traps to determinate their spatial distribution. The study of the spatial distribution (53 traps) was carried out on E. camaldulensis plantations in a 19 ha area in Luíz Antônio municipality (SP, Brazil), between January and June, 2005 (10 sampling dates). This research indicated that population of both species noticed spatial aggregated distribution, in the evaluated period.