The relationships betweeen floristic diversity, production and management in Pyrenean hay meadows | Relaciones diversidad florística-producción-manejo en prados de siega pirenaicos

الأسبانية؛ قشتالية. Se presenta un trabajo donde han sido tratados datos de estudios anteriores, con el fin de establecer bases de partida para un proyecto de investigación que ahora se inicia. La cuestión planteada es ver qué relación existe entre diversidad florística y producción en prados de siega del Pirineo y cómo influye el manejo en ambos parámetros. Se concluye que la relación diversidad-producción se ajusta a una curva polinomial, con máximos de producción en valores intermedios de diversidad, según un modelo comúnmente aceptado. Esta curva es más aplanada en el caso de los prados regados, lo que implica que el efecto riego amortigua el efecto diversidad. Se ha encontrado también que si el primer corte se retrasa, perdiendo la hierba calidad, aumenta en cambio la diversidad, lo que se atribuye a un efecto de autorresiembra, dada la madurez de las plantas. No se ha encontrado correlación entre tipo de fertilización (a partir de una información simplemente cualitativa) y diversidad. Se da una relación de especies cuya presencia y grado de cobertura en el prado podrían considerarse como "indicadores" de alta o baja diversidad.

إنجليزي. This work presents data of previous studies, with the aim of establishing a basis for a research project which is now at its beginnings. Our objective was to know the relationships between the floristic diversity and the production in Pyrenean hay meadows, and what is the influence of the management on the behaviour of the two parameters. The relationship between the diversity and the production was fitted to a polinomial curve, where the highest values of production were found at intermediate levels of diversity. following a widely accepted model. This curve is more flattened in the case if irrigated meadows, wich imples that the effect "irrigation" buffers the effect "diversity". It has also been found taht if the first cutting delayed, qith a subsequent loss of grass quality, the diversity increases. This fact is interpretes as an effect of self-sowing of the already mature plants. no correlation was found between the fertilization type (on a simply qualitative basis) and diversity. A list of species is given that, depending on their presence and cover in the meadow, could be considered as "indicators" of high or low diversity.