Effects of environmental factors on the floristic diversity and the production in Pyrenean hay meadows | Influencia de los factores ambientales en la diversidad florística y en la producción de prados de siega pirenaicos

الأسبانية؛ قشتالية. Se presenta un trabajo donde han sido tratados datos de estudios anteriores, con el fin de establecer bases de partida para un proyecto de investigación que ahora se inicia. La cuestión planteada es ver cómo influyen los factores ambientales sobre la diversidad florística y la producción en prados de siega del Pirineo. Sólo se han encontrado relaciones entre factores ambientales y biodiversidad en el caso de los prados de regadío, concluyendo que las situaciones más "difíciles" (mayores altitudes y pendientes, exposiciones más frías, suelos ácidos) favorecen perturbaciones que pueden crear un micromosaico heterogéneo de la vegetación compatible con una mayor diversidad florística. Igualmente se observa mayor diversidad en suelos con poca pedregosidad y limosos, que retienen mejor la humedad, y en suelos ricos en N, quizás aportado por leguminosas que incrementan la diversidad. También en regadío, los suelos más productivos son los arenosos y ricos en fósforo.

إنجليزي. This work presents data of previous studies, with the aim of establishing a basis for a research project which is now at its beginnings. Our objective was to know the effects of the environmental factors on the floristic diversity and the production in Pyrenean hay meadows. Relationships between some environmental factors and biodiversity have been found only in the case of irrigated meadows, leading to the conclusion that the most stressful situations (higher elevations and slopes, colder exposures, acid soils) would favour the occurrence of disturbances which, in its turn, could create an heterogeneous micro-mosaic of the vegetation, compatible with a higher floristic diversity. Also, higher diversity was found in slime and low-stony soils, which would retain better the water; and in soils with higher Nitrogen levels, that could have been enriched in Nitrogen by the diversity-increasing leguminous plants. The most productive soils were the sandy and richer in Phosphorous soils.