The relative dependence of Spanish landscape pattern on environmental and geographical variables over time | Dependencia relativa entre los patrones de los paisajes españoles y variables medioambientales, geográficas y temporales

الأسبانية؛ قشتالية. Se ha analizado la evolución de la estructura del paisaje español mediante un análisis de la dependencia de los patrones del paisaje respecto del medioambiente. La hipótesis principal es que la dependencia entre la estructura del paisaje y los factores ambientales está disminuyendo con el tiempo. Los datos de composición y configuración de paisaje fueron tomados mediante interpretación de fotografías aéreas tomadas en los años 1956, 1984 y 1998 en 206 parcelas de 4 x 4 km cuadrados. Se han tenido en cuenta variables geográficas junto con las variables puramente ambientales. Se han utilizado modelos lineales generalizados de medidas repetidas para determinar la importancia de los efectos ambientales con respecto a los geográficos en los patrones de paisaje. Las variables ambientales utilizadas para analizar los índices estructurales del paisaje fueron: aridez, litología y topografía. Existe una mayor dependencia ambiental en la composición que en la configuración. Las variables ambientales tuvieron un mayor efecto sobre la estructura del paisaje que las geográficas. Entre aquellas, la aridez climática y la topografía influyeron más que la litología. La composición se mostró en general estable a lo largo del periodo de estudio con algunas excepciones. Sin embargo, se observó una fragmentación significativa que indica la necesidad de analizar los índices de configuración para detectar los cambios de paisaje.

إنجليزي. The analysis of the dependence of landscape patterns on environment was carried out in order to investigate the landscape structure evolution of Spain. The underlying concept was that the dependence between landscape spatial structure and environmental factors could be gradually decreasing over time. Land cover data were recorded from aerial photo interpretation of 206 4 x 4 square km samples from three different years: 1956, 1984 and 1998. Geographical variables were taken into consideration together with the purely environmental ones. General linear models of repeated measures were then used to segregate environmental from geographical effects on the pattern of the land cover patches of the samples. Aridity, lithology and topography were the environmental factors used to analyse structural indices of landscape. Landscape composition has a higher dependence on environment than configuration. Environmental variables showed higher correlations with landscape composition and configuration than geographical variables. Among them, overall the climatic aridity and topography significantly accounted for more variation than did lithology. There was a high degree of stability in land cover composition over time, with some significant exceptions. Nevertheless, the registered increase of fragmentation over time has demonstrated that configuration measures are needed to fully assess landscape change.