Effect of the photoperiod in the diapause termination in larvae of Sesamia nonagrioides and Ostrinia nubilalis developed in different varieties of transgenic maize and the corresponding isogenics | Efecto del fotoperiodo en la terminación de la diapausa de larvas de los taladros del maíz, Sesamia nonagrioides y Ostrinia nubilalis, desarrolladas en distintas variedades de maíz transgénico y sus isogénicas correspondientes

الأسبانية؛ قشتالية. La creciente implantación de maíz transgénico en España está ocasionando cambios importantes en las poblaciones de taladros de maíz y en su ecofisiología, cambios que están por estudiar. En el evento de maíz transgénico Bt 176, hoy en día no autorizado, la concentración de proteína de Bacillus thuringiensis decrecía en el maíz senescente de forma que en otoño se podían encontrar en campos con este evento alguna larva de taladros. La implantación de maíz con el evento MON 810 sugirió la posibilidad de estudiar la posible supervivencia de larvas en maíz senescente y algunos aspectos de la diapausa de estas larvas. Para ello se infestaron 6 variedades de maíz, una con el evento Bt 176, dos con el evento MON 810 y las tres isogénicas correspondientes, con larvas neonatas de Sesamia nonagrioides (Lefèbvre), confiando en una infestación natural de Ostrinia nubilalis (Hübner). Las larvas de S. nonagrioides recogidas en el evento Bt 176 suponían el 14% del total de larvas de esta especie muestreadas, mientras que las de O. nubilalis recogidas en el maíz Bt suponían un 25% del total de esta especie. Sin embargo en las variedades con el evento MON 810 apenas se recogieron un 0,25% y un 1,9% de larvas de S. nonagrioides y O. nubilalis respectivamente. Las larvas recogidas en el evento Bt 176 no mostraron diferencias en su intensidad de diapausa con las recogidas en las isogénicas correspondientes. El efecto del fotoperiodo en la terminación de la diapausa fue diferente en ambas especies: mientras que el fotoperiodo largo aceleraba la terminación de diapausa en S. nonagrioides pero no en O. nubilalis pareciendo tener un efecto más pronunciado la oscuridad completa. El parasitismo por parte de Lydella thompsoni (Herting) fue del 5% para el total de larvas de O. nubilalis mientras que para el total de larvas de S. nonagrioides fue del 0,4% lo que indica la preferencia de esta taquínido por el pirálido.

إنجليزي. The increasing introduction of transgenic maize in Spain is causing important changes in the populations of corn borers and it ecophisiology, changes still remain to be studied. In the event Bt 176 of transgenic maize nowadays not authorized, the concentration of protein of Bacillus thuringiensis was decreasing in old corn, so that in autumn some larvae could be found in the fields. The implementation of maize with the event MON 810 suggested the possibility of studying the survival of larvae in old corn and some aspects of their diapause. To accomplish this, 6 varieties of corn, one with the event Bt 176, two with the event MON 810 and the corresponding three isogenics with neonate larvae of Sesamia nonagrioides (Lefèbvre) and hopping for a natural infestation of Ostrinia nubilalis (Hübner). The larvae of S. nonagrioides withdrawals from the event Bt 176 supposed 14% of the total of larvae sampled for this of this species, whereas 25% was the total sampled for O. nubilalis. Nevertheless, in the varieties with the event MON 810 only 0.25% and a 1.9% of S. nonagrioides and O. nubilalis larvae were found, respectively. Larvae gathered in the event Bt 176 did not show differences in the diapause intensity. The effect of the photoperiod in the completion of the diapause was different for both species, the long photoperiod was accelerating the completion of diapause in S. nonagrioides whereas darkness seemed to have a more pronounced effect in O. nubilalis. Parasitism of Lydella thompsoni was of 5% for the total of O. nubilalis larvae and 0.4% for S. nonagrioides. This indicates the preference of this taquinid to the European corn borer.