The grapevine moth (Lobesia botrana Den. and Schiff.) in nine vine zones of Castilla y León: 2000 to 2006 | La polilla del racimo de la vid (Lobesia botrana Den. y Schiff.) en nueve zonas vitivinícolas de Castilla y León: años 2000 a 2006

الأسبانية؛ قشتالية. Durante los años 2000 a 2006 se ha procedido al seguimiento mediante trampas de feromonas de la polilla del racimo (Lobesia botrana) en 9 zonas vitivinícolas de Castilla y León. El número de generaciones normales de la polilla es de tres, aunque en algunos casos se encuentren sólo dos o sean cuatro, como en la DO [Denominación de Origen] Bierzo. La presencia de la polilla es desigual entre las áreas estudiadas, pudiéndose distinguir zonas con elevada presencia como Cigales, Rueda, Toro, Tierra del Vino de Zamora y Tierras de León. Igualmente se constata el incremento en dos de las zonas, Tierra del Vino de Zamora y la DO Tierras de León y un aumento general a partir de 2004. En general se encuentra bastante coincidencia entre los momentos de máximo de vuelo a lo largo de los años de estudio para las distintas zonas.

إنجليزي. During years 2000 to 2006 has been come to the pursuit by means of traps of pheromones from grapevine moth (Lobesia botrana) in 9 vine zones of Castilla y León. The number of normal generations of grapevine moth is of three, although in some cases are only two or four, like in the DO [Designation of Origin] Bierzo. The presence of grapevine moth is unequal between the studied areas, being able to distinguish zones with high presence like Cigales, Rueda, Toro, Tierra del Vino de Zamora and Tierras de León. Also the increase in two of the zones, Tierra del Vino de Zamora and the DO Tierras de León is stated. A general increase from 2004 is evidenced. In general there is enough coincidence between the moments of maximum of flight throughout the years of study for the different zones.