Epiphyte load on the seagrass Posidonia oceanica (L.) Delile does not indicate anthropogenic nutrient loading in Cabrera Archipelago National Park (Balearic Islands, Western Mediterranean) [Spain] | La biomasa de epífitos de la angiosperma marina Posidonia oceanica (L.) Delile no es indicadora de aportes antropogénicos de nutrientes en el Parque Nacional Archipiélago de Cabrera (Islas Baleares, Mediterráneo Occidental)

الأسبانية؛ قشتالية. La biomasa de epífitos y el contenido en cenizas de los mismos, la biomasa foliar del haz, el contenido en nitrógeno de las hojas y la densidad de haces de la angiosperma marina Posidonia oceanica (L.) Delile se midieron en tres localidades y a dos profundidades (7 m, 17 m) del Parque Nacional Archipiélago de Cabrera (Islas Baleares, Mediterráneo Occidental) en los meses de septiembre del período 2004-2006 para evaluar el valor de la biomasa de epífitos como indicador de aportes antropogénicos de nutrientes a los ecosistemas del Parque. La variabilidad total de los datos se repartió por medio de un ANOVA asimétrico en dos componentes: el contraste entre la localidad receptora de aportes antropogénicos de nutrientes y materia orgánica (Es Port) y dos localidades control (Cala Santa María, Es Burri) por un lado, y la variabilidad entre las dos localidades control por otro. La concentración de nitrógeno en las hojas de P. oceanica fue superior en Es Port que en Cala Santa María y en Es Burri, pero sólo a la profundidad de 7 m. La biomasa de epífitos sobre las hojas de P. oceanica fue similar en Es Port y en las dos localidades control tanto a 7 m como a 17 m de profundidad. Sin embargo, la biomasa de epífitos en Es Burri fue superior a la de Cala Santa María en las dos profundidades estudiadas. Los resultados obtenidos muestran que la biomasa de epífitos sobre las hojas de P. oceanica no es un buen indicador de los aportes antropogénicos de nutrientes y materia orgánica en los ecosistemas costeros del Parque Nacional Archipiélago de Cabrera.

إنجليزي. The epiphyte load on the leaves of the seagrass Posidonia oceanica (L.) Delile was estimated at the end of summer in three sites and two depths (7 m and 17 m) of the Cabrera Archipelago National Park (Balearic Islands, Western Mediterranean) from 2004 to 2006 to evaluate if epiphyte load could be used as an indicator of anthropogenic nutrient loading in the shallow marine ecosystems of the park. Asymmetrical ANOVA was used to divide data variability into two components: the contrast between the site receiving direct anthropogenic inputs of nutrients and organic matter (Es Port) and the two control sites (Cala Santa María, Es Burri); and the variability between the control sites. The nitrogen concentration in P. oceanica leaves was higher in Es Port than in Cala Santa María and Es Burri but only at 7 m depth. There was no difference between the epiphyte load on P. oceanica shoots in Es Port and the sites without inputs at both 7 m and 17 m. However, the epiphyte load in Es Burri was higher than that in Cala Santa María at both depths. The results show that the epiphyte load on P. oceanica shoots was not a sensitive indicator of anthropogenic nutrient and organic matter loading in Cabrera Archipelago National Park.