Population dynamics and fruit damage of Curculio elephas Gyllenhal (Col.: Curculionidae), Cydia fagiglandana Zeller, Cydia triangulella Goeze and Pammene fasciana L. (Lep.: Tortricidae) on Quercus and Castanea in Extremadura (Spain) | Dinámica poblacional y daños de Curculio elephas Gyllenhal (Col.: Curculionidae), Cydia fagiglandana Zeller, Cydia triangulella Goeze y Pammene fasciana L. (Lep.: Tortricidae) sobre Quercus y Castanea en Extremadura

الأسبانية؛ قشتالية. Bellotas y castañas son dañadas por varias especies de insectos carpófagos que a menudo ocasionan cuantiosas pérdidas. Entre las más relevantes se encuentran Curculio elephas Gyllenhal (Col.: Curculionidae), Cydia fagiglandana Zeller y Cydia triangulella Goeze (= splendana Hübner), y en menor medida Pammene fasciana L. (Lep.: Tortricidae). Para estudiar la fenología y dinámica poblacional de dichas especies en Extremadura y el efecto del árbol hospedador, Castanea sativa Mill. (castaño) vs. Quercus sp. (encina o alcornoque), se seleccionaron 5 zonas con masas representativas de ambos hospedadores. En cada una de las 10 localizaciones establecidas (5 zonas y 2 hospedadores por zona) se estudió la fenología imaginal y larvaria durante abril-diciembre en dos años consecutivos (2005-2006). El vuelo de los adultos se siguió mediante trampas de feromona sexual (tortrícidos) o mediante frappage (curculiónido). La dinámica poblacional larvaria se determinó inspeccionando una muestra semanal de 100-200 frutos (julio-diciembre). Las cuatro especies estuvieron presentes en las 10 localizaciones pero su abundancia y daños difirieron ostensiblemente entre zonas, hospedadores y años. Las poblaciones de C. fagiglandana, P. fasciana y C. elephas fueron más abundantes sobre Quercus, mientras que las de C. triangulella lo fueron sobre Castanea. En general, el daño de C. elephas fue prevalente en bellotas y el de tortrícidos en castañas, alcanzándose en ocasiones un daño total del 60-70% de frutos. Las curvas de vuelo sugirieron además que P. fasciana y C. fagiglandana (usualmente consideradas especies monovoltinas) pueden desarrollar en Extremadura dos generaciones al año, hecho corroborado en laboratorio. Finalmente se discuten varios factores potencialmente implicados en la ecología y prognosis de las especies carpófagas estudiadas.

إنجليزي. Acorns and chestnuts are damaged by several carpophagous insect species that often cause considerable losses. Among the most important species we found Curculio elephas Gyllenhal (Col.: Curculionidae), Cydia fagiglandana Zeller and Cydia triangulella Goeze (= splendana Hübner), and in much smaller measure Pammene fasciana L. (Lep.: Tortricidae). To study the phenology and population dynamics of these species in Extremadura (Spain) and the effect of host tree, Castanea sativa Mill. (chestnut tree) vs. Quercus sp. (oak or cork oak trees), five areas were selected with representative masses of both hosts. In each one of the 10 established stands (5 areas and 2 hosts per area) we studied adult and larval phenology during April-December in two successive years (2005- 2006). Adult flight was monitored using sexual pheromone traps (tortricids) or by means of frappage method (curculionid). Larval population dynamics was assessed inspecting a weekly sample of 100-200 fruits (July-December). The four species were present in the 10 stands but their abundance and damage levels noticeably differed among areas, hosts and years. Populations of C. fagiglandana, P. fasciana and C. elephas were more abundant on Quercus, while those of C. triangulella were on Castanea. In general, damage of C. elephas was prevalent in acorns and that of tortricids in chestnuts, being reached in some cases a total injury of 60-70% damaged fruits. Adult flight curves also suggested that P. fasciana and C. fagiglandana (usually considered monovoltine species) could develop in Extremadura two generations per year, a fact that was confirmed in the laboratory. Finally, several factors potentially implied in the ecology and forecasting of these carpophagous species are discussed.