Effect of sowing date on water use efficiency of sunflower crop [Helianthus annuus L.; Basilicata]

إنجليزي. Results of a trial carried out on sunflower in order to evaluate the most appropriate sowing date and irrigation regime for a more efficient water use are reported. Sunflower was sown in 1995-1996 at the usual date (end of April) and in advance (end of March). It was subjected to three irrigation regimes: full restoration of consumptive water use, supplementary irrigation at the bud stage and flowering and unirrigated control. During the growing cycle, the following parameters were measured: water use, the main climatic data affecting growth and evapotranspiration, yield and its components. Despite the lower vapor pressure deficit of the air during cropping cycle of the first sowing date caused a reduction in the average daily evapotranspiration, the colder temperature regime of this period, by making longer the growing cycle, caused almost the same total water use compared to usual sowing dates. However, with early sowing, the crop could benefit from the Spring rainfall at the initial stages of its cycle, that reduced the seasonal irrigation volume in the case of full irrigation and made available a greater amount of water in the case of unirrigated treatment or supplementary irrigation. The greater water availability in the stressing treatments also produced higher grain yield in early sowing, so that an interesting interaction between sowing date and irrigation regime in terms of water use efficiency was observed. In fact, a significantly higher irrigation increased water use efficiency and an interesting yield response was measured in the treatment with supplementary irrigation at first sowing date. No effect of sowing date, both in terms of yield and of water use efficiency, was measured in the treatment irrigated with the full restoration of evapotranspiration

إيطالي. [Sono riportati i risultati di una prova effettuata sul girasole per valutare la data di semina e il regime irriguo più appropriati per ottenere una maggiore efficienza d'uso dell'acqua. Il girasole è stato seminato nel 1995-1996 all'epoca convenzionale (fine aprile) e anticipatamente (fine marzo) ed è stato sottoposto a tre regimi di irrigazione: restituzione completa del consumo idrico, irrigazione supplementare allo stadio di bottone fiorale e di fioritura e controllo non irrigato. Durante il ciclo della coltura sono stati misurati i seguenti parametri: uso dell'acqua, principali dati climatici influenzanti la crescita e l'evapotraspirazione, resa e suoi componenti. Nonostante che il minore deficit di pressione di vapore dell'aria nel ciclo nella prima epoca di semina causasse una riduzione dell'evapotraspirazione media giornaliera, il regime termico più freddo di questo periodo, allungando il ciclo, ha determinato quasi lo stesso consumo di acqua rispetto alle epoche di semina tradizionali. Tuttavia, con la semina anticipata, la coltura ha beneficiato della pioggia primaverile agli stadi iniziali, che ha ridotto il volume totale nel caso dell'irrigazione completa e ha reso disponibile una maggior quantità di acqua in assenza di irrigazione e con irrigazione supplementare. La maggior disponibilità di acqua nei trattamenti causanti stress alla coltura ha pure determinato una resa in granella più elevata nella semina precoce, cosicché si è osservata un'interazione interessante fra epoca di semina e regime di irrigazione in termini di efficienza d'uso dell'acqua. Infatti, un'irrigazione maggiore aumentava l'efficienza d'uso dell'acqua ed è stata accertata una risposta produttiva interessante con l'irrigazione supplementare nella prima epoca di semina. Non è stato rilevato alcun effetto dell'epoca di semina, in termini sia di resa, sia di efficienza d'uso dell'acqua, nel trattamento irrigato con la restituzione completa dell'evapotraspirazione.]