Effect of organic and mineral fertilization on soil boron fractions [Latium; Lactuca sativa L.]

إنجليزي. Soil boron fractions were investigated in soils from Latium (Italy) treated, during the crop season of lettuce (Lactuca sativa L. cv Bacio), with mineral fertilizer (ammonium nitrate), wine production residues compost, integrated fertilizer (resulting from compost plus ammonium nitrate treatments) and organic mineral fertilizer. The separate extraction procedure partitioned B into six fractions: water soluble (Sol-B), non specifically adsorbed (Nsa-B), specifically adsorbed (Spa-B), occluded in Al and Fe oxyhydroxides (Ox-B), organically bound (Om-B) and residual (Res-B). The results show that in all soils Sol-B and Nsa-B fractions represented only a small proportion of total soil B content (from 0.66 to 1.21% for control and integrated fertilizer, respectively); most soil B existed in the residual or occluded forms, which accounted for between 86.3 and 88.2% of total B. Fertilization contributed to increase B in soil solution (Sol-B and Nsa-B), particularly for compost and mineral fertilizers. B content in lettuce was correlated only with Spa-B fraction. B fractions were poorly correlated with soil properties. Sol-B and Nsa-B fractions were correlated, positively and negatively, with organic carbon and exchangeable Na, while total nitrogen and available phosphate were correlated with Res-B fraction. The results show that these fertilizations, not specific for boron, even if increasing the availability of the soluble B in soil solution, did not affect substantially the soil boron fractions

إيطالي. [Sono state studiate le frazioni del boro in suoli del Lazio trattati, durante il ciclo di crescita della lattuga (Lactuca sativa L. cv Bacio), con concime minerale (nitrato ammonico), compost di residui enologici, concime integrato (risultante da compost trattato con nitrato ammonico) e fertilizzante organo-minerale. La procedura separata di estrazione ha ripartito il B in sei frazioni: solubile in acqua (Sol-B), adsorbito non specificamente (Nsa-B), adsorbito specificamente (Spa-B), immobilizzato in ossi-idrossidi di Al e Fe (Ox-B), legato organicamente (Om-B) e residuo (Res-B). I risultati dimostrano che in tutti i suoli le frazioni Sol-B e Nsa-B rappresentavano solo una piccola proporzione del contenuto totale di B del suolo (da 0,66 all'1,21% per il controllo e il concime integrato, rispettivamente); la maggior parte del B del terreno era presente nella forma residua o immobilizzata, che rappresentavano dall'86,3 all'88,2% del B totale. I fertilizzanti contribuivano ad aumentare il B nella soluzione circolante (Sol-B e Nsa-B), particolarmente nei trattamenti con compost e fertilizzanti minerali. Il contenuto di B della lattuga era correlato solo con la frazione Spa-B. Le frazioni del boro erano correlate poco con le proprietà del suolo. Le frazioni Sol-B e Nsa-B erano correlate, positivamente e negativamente, con il carbonio organico e l'Na scambiabile, mentre l'azoto totale e il fosforo disponibile erano correlati con la frazione Res-B. I risultati dimostrano che queste concimazioni, non specifiche per il boro, anche se aumentavano la disponibilità del B nella soluzione circolante, non influenzavano sostanzialmente le frazioni del boro del suolo.]