[Scientific support of oil crops in Russia]

إنجليزي. Sunflower (Helianhtus annuus), soyabean (Glycine max), rape (Brassica napus var. oleifera), winter cress (Brassica rapa var. silvestris), Chinese mustard (Brassica juncea), flax olive (Linum usitatissimum) are cultivated in Russia; false flax (Camelina sativa), safflower (Carthamus tinctorius) and other cultures are less widespread. Soya, cotton, rape, peanut and sunflower are prevail among oil-yielding crops in the world; there is a tendency for them to increases volumes of their productoin. In 2005 the areas under the crops amounted 6660 thousand hectares in Russia, that is more on 82 % than per 1986-1990. The productivity thus strongly changed, therefore the increase in total gathering was not stable. In 2005 the total gathering was nearby 7,5 million tons. Almost all raw material grown up in the country is processed by domestic enterprises(it is not exported). In 2005 the production of food vegetable oil in Russian Federation reached the level recommended 13,6 kg per capita due to substantial growth of areas under crops under sunflower. Such increase in a sunflower share in crop rotations is dangerous since it can lead to distribution of illnesses and sharp productivity lowering. The areas under it should not exceed 4 million hectares at total gathering 5 million oftons and productivity of 12,5 center per hectar. Areas under other crops in Russia should be increased: soya in 3-4 times, rape at 8-10 time, mustard and safflower in 2-3 time, flax at 10-12 times. 176 hybrids and grades with high potential efficiency are offered to agricultural productions for sunflower production , allowing to receive up to 3 tons per hectare of seeds. 86 soya varietes, 63 rape ones, 10 winter cress are included in the state register on 2006. Practically zone technologies of cultivation are developed for all oil-yielding crops. Russia is able to finish annual volumes of oil raw material up to 10-12 million tons and to become a stable exporter of oil in the world market at presence of sufficient investments.

الروسية. В условиях Российской Федерации возделываются подсолнечник (Helianhtus annuus), соя (Glycine max), рапс (Brassica napus var. oleifera), сурепица озимая (Brassica rapa var. silvestris), горчица сарептская (Brassica juncea), лен масличный (Linum usitatissimum); менее распространены рыжик (Camelina sativa), сафлор (Carthamus tinctorius) и др. культуры. В мире среди масличных культур преобладают соя, хлопок, рапс, арахис и подсолнечник; существует тенденция к увеличению объемов их производства. В России посевные площади в 2005 г. составляли 6660 тыс. га, что на 82% больше, чем в 1986-1990 гг. Урожайность при этом сильно колебалась, поэтому увеличение валового сбора не было стабильным. В 2005 г валовой сбор составил около 7,5 млн. т. Почти все выращенное в стране сырье перерабатывается отечественными предприятиями (не экспортируется). В 2005 г. производство пищевого растительного масла в РФ за счет значительного увеличения посевных площадей под подсолнечником достигло уровня рекомендованного потребления на душу населения 13,6 кг. Такое увеличение доли подсолнечника в севооборотах опасно, т.к. может привести к распространению болезней и резкому падению урожайности. Площади под ним не должны превышать 4 млн. га при валовом сборе 5 млн. т и урожайности 12,5 ц/га. Посевные площади под другими культурами в РФ необходимо увеличивать: сои – в 3-4 раза, рапса – в 8-10 раз, горчицы и рыжика – в 2-3 раза, льна – в 10-12 раз. Для товарного производства подсолнечника сельхозпредприятиям предлагается 176 гибридов и сортов с высокой потенциальной продуктивностью, позволяющей получать до 3 т/га семян. В государственный реестр на 2006 г. включено 86 сортов сои, 63 сорта рапса, 10 сортов сурепицы. Практически для всех масличных культур разработаны зональные технологии возделывания. При наличии достаточных инвестиций Россия в состоянии довести годовые объемы производства масличного сырья до 10-12 млн. т и стать стабильным экспортером масла на мировой рынок.