[Resource-saving technology for bioconversing natural phosphates]

إنجليزي. Proposed is technology for the combined use of raw natural phosphates and organic fertilizers that allows reducing the drawbacks of water-soluble phosphate fertilizers and leaching them with ground water, lowering the significant chemical load which negatively effects the root system and soil microorganisms. That results in lowering the pollution of water reservoirs. Certain technologies of the traditional production of phosphate fertilizers are compared. Possibilities are shown for converting the phosphate compounds into the forms, absorbed by plants, in a fermenter simultaneously obtaining the biogas with higher methan content. Therefore, the carbon dioxide gas, which is formed by means of processing organic wastes, while producing the biogas and organic fertilizers, is proposed to be used as the carbonic acid. The substitution in the phosphate fertilizer techology of the strong acids by derivatives of carbon formed in biotechnologies allows obtaining an ecologically pure phosphate fertilizer and fuel gas and also lowering the emissions of toxic fluoride compounds and carbon dioxide gas in the atmosphere of the planet.

الأوكرانية. Пропонується технологія використання природної фосфатної сировини разом з органічними добривами, що дасть можливість зменшити недоліки водорозчинних фосфатних добрив і вилуговування грунтовими водами, знизити значне хімічне навантаження, що припадає на частку рослин у момент унесення добрив, і негативно впливає на кореневу систему і мікроорганізми грунту. При цьому зменшується забруднення водойм. Порівнюються технології традиційного виробництва фосфатних добрив. Показано можливості переведення сполук фосфату в засвоювані рослинами форми у біореакторі з одночасним одержанням більш концентрованого за метаном біогазу. Отже, як вугільну кислоту запропоновано використовувати вуглекислий газ, що утворюється при переробці органічних відходів при одержанні біогазу і органічних добрив. Заміна в технології фосфорних добрив сильних кислот на похідні вуглецю, що утворюється у біотехнологіях, дасть можливість одержувати екологічно чисте фосфорне добриво і пальний газ, а також знизити надходження в атмосферу планети токсичних сполук фтору і вуглекислого газу.