Phenological performance and fruit production of some tree species of a deciduous tropical forest at "Las Peñitas" rural development, south of Aragua state | Comportamiento fenológico y producción de frutos de algunas especies leñosas del bosque deciduo en el asentamiento Las Peñitas, al sur del estado Aragua

الأسبانية؛ قشتالية. Con el objeto de identificar botánicamente y caracterizar el comportamiento fenológico de algunas especies leñosas presentes en un bosque deciduo, así como medir la producción de frutos caídos al suelo en 4 especies de leguminosas, se realizaron colectas de muestras para su identificación y se llevaron observaciones de campo en forma mensual durante todo un año cronológico. Se midió también la producción total de los frutos caídos al suelo en las 4 leguminosas más importantes de la zona. Se encontraron 32 especies botánicas diferentes, predominando la familia Leuminoseae (37%), estando el resto de las especies (63%) distribuidas en 14 familias diferentes Se encontraron solo 4 especies perennifolias (Talissia olivaeformis, Acacia articulata. Caparis fexuosa y Lecythys ollaria) con periodos de floración variable entre los meses de diciembre a agosto. Hubo 12 especies con periodos de floración en la época lluviosa, 6 especies con presencia de hojas durante 6 meses o más y 6 especies con presencia de follaje menos de 6 meses, con el proceso de caducifolia muy marcado. Así mismo, 9 especies mostraron floración en la época seca. La especie Acacia macracanta mostró la mayor producción de frutos (11,8 kg/planta). El bosque deciduo evaluado mostró una gran variabilidad en cuanto a la época de ocurrencia de los distintos eventos fenológicos y una producción de frutos importantes, que pueden ser consumidos por los rumiantes en diversas épocas del año.

إنجليزي. With the aim to identify botanically and to characterize the phenological performance of some tree species of a deciduous tropical forest, and to measure the fruit production in four legume species, there were made monthly observations and collection of samples for its identification during a whole year. There were found 32 species. The Leuminoseae family was predominant (37%) and the rest of the species were distributed in 14 families. Only four perennial leaves species were found (Talissia olivaeformis, Acacia articulata, Caparis fexuosa and Lecythys ollaria) with flowering period from December to August. There were 12 species with the flowering period during the rainy season. Six species had leaves during 6 months or more and 6 species were without leaves for less than 6 months. Also, it was found 9 species flowering during the dry season. The specie Acacia macrocanta had the highest fruit production (11.8 kg/plant). The deciduous forest has an important production of fruits that could be eaten by the ruminants during different seasons.