Diseases list of tropical root and tuber food crops of the Americas | Nómina de enfermedades de los cultivos alimenticios de raíces y tubérculos tropicales de las américas

الأسبانية؛ قشتالية. Se presenta una lista de las enfermedades bacteriana, fungosas y virosas de los cultivos alimenticios de raíces y tubérculos tropicales de las américas. Los cultivos considerados son: batata (Ipomoea batatas); yuca (Manihot utilissima); Ñames (Dioscorea sp.); Ocumo (Xanthosoma sagittifolium); Taro (Colocasia esculenta); Arracachya (Arracacia xanthorrhiza); Oca (Oxalis tuberosa); Ulluco (Ullucus tuberosus); Capacho (Canna edulis) y Araruta (Maranta arundinacea). Las principales fuentes de información han sido: "Bibliografía de raíces y tubérculos tropicales", Rev. Fac. Agron. (Maracay) 1966. Alc. No. 11 (En prensa) por A. Montaldo; "The plant Diseases Survey" USDA, 1950-1953 por F. Weiss y J. O'Brien y "Enfermedades de los cultivos tropicales y subtropicales", Lima, 1965, por Consuelo Bazán, además de la literatura citada en la bibliografía de este trabajo. Se puede ver que donde hay más información disponible es en batata y muy poca en los otros cultivos, sin embargo algunos de éstos son mucho más importantes que la batata en la América Tropical, como son yuca y ñames. Esta observación respecto a las enfermedades, es también valedera cuando se aplica a otros factores relacionados con estos cultivos.

إنجليزي. It is given a list of bacteria, fungus and virus diseases of tropical rot and tuber food crops of the Americas. The crops studied are: Sweet potato (Ipomoea batatas); Manioc (Manihot utilissima); Yams (Dioscorea sp.); Cocoya, Tanier (Xanthosoma sagittifolium); Taro (Colocasia esculenta); Arracacha (Arracacia xanthorrhiza); Oca (Oxalis tuberosa); Ulluco (Ullucus tuberosus); Canna (Canna edulis); and arrowroot (Maranta arundinacea): The principal sources of information are: "Bibliografía de raíces y tubérculos tropicales", Rev. Fac. Agron. (Maracay) 1966. Alc. No. 11 (under print) by A. Montaldo; "The plant Diseases Survey" USDA, 1950-1953 por F. Weiss and J. O'Brien and "Enfermedades de los cultivos tropicales y subtropicales", Lima, 1965, by Consuelo Bazán, besides of the literature cited on the present work bibliography. It can be seen that where are more information available is on Sweetpotato, and very little on the other crops nevertheless, some of these, are more important thar sweetpotato in tropical America, as the case of Manioc and Yams. This observation of diseases, is also true, when apply to all the other factors related with these crops.