Partial characterization of a Brazilian strain of Aujeszkys disease virus recovered from a pig with subclinical infection

إنجليزي. One Brazilian strain of Aujeszkys disease virus isolated from a piglet in which the disease had not been observed was studied as for its virulence in pigs. The genome of the virus was molecularly analysed as for their restriction endonuclease cleavage pattern. Fifty-day-old non-immune weanlings exposed to this strain showed no disease although the virus was present in their oropharyngeal area for at least three days. All animals developed moderate titers of neutralizing antibody. Based on number of bands and migration rate of restriction fragments the isolate was classified into Herrmanns type I group. Latent infection was detected in all pigs by PCR. Some variations were detected in the cleavage pattern of the strain ASB Piau when compared to LA031 virulent Brazilian strain, that could be related to differences in the virulence.

البرتغالية. Uma amostra brasileira do vírus da doença de Aujeszky, isolada de um leitão, foi estudada quanto à virulência para suínos e seu genoma analisado no que se refere ao padrão de fragmentação pela enzima de restrição Bam HI. Leitões com 50 dias de idade, sorologicamente negativos, expostos a essa amostra, não mostraram sinais de doença e o vírus foi detectado na região orofaríngeana durante pelo menos três dias após exposição. Com base no padrão de migração dos fragmentos de restrição, o isolamento foi classificado como pertencente ao grupo I da classificação proposta por Herrmann. Infecção latente foi detectada por PCR em todos os suínos. Algumas variações foram identificadas no mapa físico de Bam HI da amostra ASB Piau quando se comparou com o mapa obtido da amostra virulenta brasileira LA031.