Enhanced activity of Anticarsia gemmatalis Hüb. (Lepidoptera: Noctuidae) nuclear polyhedrosis virus by boric acid in the laboratory

إنجليزي. Boric acid concentrations (0.02,0.03,0.045,0.067 and 0.101 g/100 ml of diet) were evaluated in combination with the Anticarsia gemmatalis Hüb. nuclear polyhedrosis virus (AgNPV) for enhanced virali activity against the insect. Seven days after inoculation, the median lethal concentration (LC50) was 1.52 x 10(5) for the AgNPV alone and 7.95 x 10² for the NPV mixed with 0.045g of boric acid/100 ml of diet. At subsequent evaluation dates (9,11 and 14 days after inoculation) LC50's for NPV+boric acid were ca. 4x lower than those observed for the NPV alone. The median lethal time (LT50) was 13.6 days when the NPV was used alone, while, when in mixture with increasing concentrations of boric acid, LT50 values ranged from 13.7 days (boric acid at 0.02g/100 ml of diet) to 7.4 days (boric acid at 0.101 g/ml of diet). Therefore, boric acid added to the AgNPV significantly increased A. gemmatalis larval mortality and shortened mortality time by the pathogen.

البرتغالية. Avaliou-se em laboratório o efeito de diferentes concentrações de ácido bórico sobre a atividade do vírus de poliedrose nuclear (VPN) da lagarta-da-soja, Anticarsia gemmatalis Hüb., através da sua incorporação na dieta do inseto. O ácido bórico foi testado nas concentrações de 0,020,0,030,0,045,0,067 e 0,101 gramas/100 ml de dieta. A concentração letal média (CL50) do VPN isoladamente, calculada no sétimo dia após a infecção, foi de 1,52 x 10(5) corpos poliédricos de inclusão (CPI)/ml de dieta, enquanto que, para a suspensão adicionada de 0,045 g de ácido bórico, foi de 7,95 x 10² CPI/ml de dieta. Em datas subsequentes de avaliação (9, 11 e 14 dias da infecção) os valores da CL da mistura foram cerca de quatro vezes inferiores aos obtidos com o VPN isoladamente. O tempo letal médio (TL50) do VPN isoladamente, na dose de 250 CPI/ml de dieta, foi de 13,6 dias, enquanto que para doses crescentes do ácido bórico, em mistura com o VPN, o TL50 variou de 13,7 dias (0,02g de ácido bórico/100 ml de dieta) a 7,4 dias (O,101 g de ácido bórico/100 ml de dieta). Portanto, a adição de ácido bórico ao VPN aumentou a virulência do patógeno para A gemmatalis e diminuiu seu tempo de atuação sobre o inseto.