Flutuação populacional de afídeos (Hemiptera: Aphididae) associados à cultura da batata, Solanum tuberosum L., no plantio de inverno em Alfenas, Sul de Minas Gerais

البرتغالية. Este trabalho teve como objetivo determinar a flutuação populacional das espécies de afídeos que ocorrem na cultura da batata (Solanum tuberosum L.) no plantio de inverno em dois anos consecutivos (1997-1998). Foi conduzido na região de Alfenas (Sul do Estado de Minas Gerais), de julho a setembro, 1997 (Plantio I), e agosto a setembro, 1998 (Plantio II). Foram feitas amostragens semanais coletando-se folhas da planta com afídeos. As espécies Myzus persicae (Sulzer) e Macrosiphum euphorbiae (Thomas) (Hemiptera: Aphididae) foram coletadas no plantio I, ambas atingindo um pico populacional na 2ª semana de agosto, 1997; no plantio II somente o afídeo M. persicae foi coletado, atingindo número máximo de indivíduos na 3ª semana de setembro, 1998. A população de M. persicae mostrou correlação com a precipitação pluviométrica e com a fenologia da planta (número de folíolos/folha) nos dois plantios. A ausência de chuvas na região contribuiu para regular o número de afídeos no plantio II.

إنجليزي. This work aimed to determine the population fluctuation of aphid species which occur in potato crop (Solanum tuberosum L.) at winter planting in two successive years (1997-1998). It was carried out in Alfenas region (South of Minas Gerais state), from July to September, 1997 (planting I) and August to September, 1998 (planting II). Plants were weekly sampled by collecting leaves with aphids. The species Myzus persicae (Sulzer) and Macrosiphum euphorbiae (Thomas) were collected at planting I, both reaching peak population on the 2nd week of August, 1997; at planting II only M. persicae was collected, and reached its maximum number of individuals on the 3rd week of September, 1998. The population of M. persicae showed a correlation with rainfall and with the plant phenology (number of leaflets/leaf) in both potato winter planting. The absence of rain in the region contributed to regulate the number of aphids at potato winter planting II.