Revegetação com plantas de cobertura em solos arenizados sob erosão eólica no Rio Grande do Sul

البرتغالية. A degradação de solos muito arenosos, no sudoeste do Rio Grande do Sul, ocorre devido à perda da cobertura vegetal e compromete a manutenção das atividades agropecuárias e do ecossistema de pradarias, formando os chamados areais. Uma técnica de revegetação com espécies de cobertura, Avena strigosa Schieb. e Lupinus albescens H. et Arn., esta última uma espécie nativa do Bioma Pampa, foi desenvolvida com o objetivo de conter o transporte de partículas do solo pela erosão eólica. O experimento foi realizado em área de Neossolo Quartzarênico distrófico, de setembro a dezembro de 2001 e de janeiro a dezembro de 2002, em delineamento completamente casualizado e nove repetições, com parcelas de 10 x 15 m, estabelecidas em área degradada e em área degradada que recebeu revegetação com plantas de cobertura. Caixas de metal galvanizado de 0,5 x 0,5 m, em forma de base de pirâmide, foram enterradas no centro das parcelas, com abertura superior ao nível do solo, realizando-se a coleta da areia depositada nas caixas pelo vento a cada 15 dias, com uma amostra sendo retirada para determinação do teor de água. Em 2001, a quantidade de areia transportada foi de 365 t ha-1 na área com plantas de cobertura e de 5.053 t ha-1 na área degradada, expressando redução de 93 % no transporte de sedimentos. Já em 2002, 775 t ha-1 de areia foram transportados na área degradada que recebeu plantas de cobertura, enquanto 11.080 t ha-1 foram transportados na área degradada, também com redução de 93 % no transporte de sedimentos em função da cobertura do solo. Esses resultados indicam que a técnica de revegetação com plantas de cobertura pode ser usada para contenção de areais.

إنجليزي. The degradation of soils with high sand content, in the southwest of the state of Rio Grande do Sul, is due to the vegetal cover withdrawal, forming sandy areas called "areais", which pose a risk to animal husbandry and the prairie ecosystem. A technique of revegetation with cover crops such as Avena strigosa Schieb. and Lupinus albescens H. et Arn., was developed to reduce the soil particle movement by eolic erosion. The experiment was carried out on a Quartzipsament soil, from September to December 2001 and from January to December 2002, in a completely randomizased design and nine replications, on a degraded area and on a degraded area under cover crops. Galvanized metal boxes of 0.5 x 0.5 m, in a pyramid base shape, were buried in the center of the plots, with the upper opening at the ground level. The sand volume deposited in the boxes by the wind was measured every fortnight, and the water content determined. In 2001, the amount of transported sand was 365 Mg ha-1 from the area with cover crops and 5.053 Mg ha-1 from the degraded area, expressing a reduction of 93 % in sand transport by eolic erosion. In 2002, 775 Mg ha-1 of sand was transported from the area with cover crops, whereas 11080 Mg ha-1 was moved from the degraded area, with the same reduction of 93 % in sediment transport due to soil covering. These results indicate that the technique of revegetation with cover plants may be used to detain the sand in degraded areas.