Revisão das espécies de Ceroplastinae Atkinson (Hemiptera, Coccoidea, Coccidae) do Estado de São Paulo, Brasil

البرتغالية. As espécies de Ceroplastinae (Hemiptera, Coccoidea, Coccidae) que ocorrem no Estado de São Paulo são revisadas. São estudadas 36 espécies de Ceroplastinae, das quais 9 são sinonimizadas, 8 espécies novas são descritas e 19 são redescritas. Ceroplastes campinensis Hempel, 1901, C. bicolor Hempel, 1901, C. excaericae Hempel, 1912 e C. farmairii (Signoret, 1866), mencionadas para o Estado de São Paulo, não foram examinadas, devido a não localização do material tipo ou de outros exemplares. Nossos estudos indicaram que C. albolineatus Cockerell, 1894 e C. confluens Cockerell & Tinsley, 1898 foram erroneamente citadas por Hempel, 1900 para o estado de São Paulo. Coccus stellifer Westwood, 1871, atualmente Vinsonia stellifera (Westwood, 1871), é transferida para gênero Ceroplastes como Ceroplastes stellifer (Westwood, 1871) n. comb. C. flosculoides Matile-Ferrero, 1993 é registrada pela primeira vez para o país e C. cassiae (Chavannes, 1848), C. deodorensis Hempel, 1937, C. formosus Hempel, 1900 e C. quadratus Green, 1935 são registradas pela primeira vez no Estado de São Paulo. Ceroplastinae é agora representada por 31 espécies no Estado de São Paulo, todas incluídas no gênero Ceroplastes. Ilustrações e uma chave para espécies são incluídas. Novos sinônimos: C. formicarius Hempel = Ceroplastes communis Hempel, 1900 n. sin.; C. janeirensis Gray, 1828 = Ceroplastes psidii (Chavannes, 1848) n. sin. = C. simplex Hempel, 1900 n. sin.; C. cirripediformis Comstock, 1881 = C. cultus Hempel, 1900 n. sin. = C. cuneatus Hempel, 1900 n. sin. = C. rarus Hempel, 1900 n. sin e C. rotundus Hempel, 1900 n. sin.; C. lucidus Hempel, 1900 = C. novaesi Hempel, 1900 n. sin.; C. grandis Hempel, 1900 = C. rhizophorae Hempel, 1918 n. sin. Novas espécies descritas: C. acutus sp. nov.; C. bragai sp. nov.; C. coronatus sp. nov; C. glomeratus sp. nov; C. jordanensis sp. nov.; C. minimus sp. nov.; C. solanaceus sp. nov.; C. willinkae sp. nov. Espécies redescritas: C. agrestis Hempel, 1932; C. cassiae (Chavannes, 1848); C. cirripediformis; C. deodorensis Hempel, 1900; C. diospyros Hempel, 1928; C. floridensis Comstock, 1881; C. flosculoides Matile-Ferrero, 1993; C. formicarius Hempel, 1900; C. formosus Hempel, 1900; C. grandis Hempel, 1900; C. gregarius Hempel, 1932; C. iheringi Cockerell, 1895; C. janeirensis; C. lucidus; C. purpureus Hempel, 1900; C. quadratus Green, 1935; C. speciosus Hempel, 1900; C. stellifer e C. variegatus Hempel, 1900. São designados lectótipos e paralectótipos para C. agrestis, C. deodorensis, C. diospyros, C. formosus, C. purpureus, C. speciosus e C. variegatus e um neótipo para C. cassiae.

إنجليزي. The species of Ceroplastinae (Hemiptera, Coccoidea, Coccidae) from the state of São Paulo are revised. Thirty-six species are studied, 9 are synonymyzed, 8 new species are described and 19 known species are redescribed. Ceroplastes campinensis Hempel, 1901, C. bicolor Hempel, 1901, C. excaericae Hempel, 1912 and C. farmairii (Signoret, 1866) were not studied because the type material or other specimens were not found. Our studies indicate that C. albolineatus Cockerell, 1894 and C. confluens Cockerell & Tinsley, 1898 were erroneously cited by Hempel, 1900 as occurruing in the state of São Paulo. Coccus stellifer Westwood, 1871, currently Vinsonia stellifera (Westwood, 1871), is transferred to Ceroplastes as Ceroplastes stellifer (Westwood, 1871) n. comb. Ceroplastes flosculoides Matile-Ferrero, 1993 is recorded for the first time in Brazil and Ceroplastes cassiae (Chavannes, 1848), C. deodorensis Hempel, 1937, C. formosus Hempel, 1900 and C. quadratus Green, 1935 are recorded for the first time for state of São Paulo. The Ceroplastinae is now represented by 31 species in the state of São Paulo, all included in the genus Ceroplastes. Identification key and illustrations for species are included. New synonyms are proposed: C. formicarius Hempel = Ceroplastes communis Hempel, 1900 n. syn.; C. janeirensis Gray, 1828 = Ceroplastes psidii (Chavannes, 1848) n. syn. = C. simplex Hempel, 1900 n. syn.; C. cirripediformis Comstock, 1881 = C. cultus Hempel, 1900 n. syn. = C. cuneatus Hempel, 1900 n. syn. = C. rarus Hempel, 1900 n. syn and C. rotundus Hempel, 1900 n. syn.; C. lucidus Hempel, 1900 = C. novaesi Hempel, 1900 n. syn.; C. grandis Hempel, 1900 = C. rhizophorae Hempel, 1918 n. syn. New species described are: C. acutus sp. nov.; C. bragai sp. nov.; C. coronatus sp. nov; C. glomeratus sp. nov; C. jordanensis sp. nov.; C. minimus sp. nov.; C. solanaceus sp. nov.; C. willinkae sp. nov. Redescribed species are: C. agrestis Hempel, 1932; C. cassiae; C. cirripediformis; C. deodorensis; C. diospyros Hempel, 1928; C. floridensis Comstock, 1881; C. flosculoides; C. formicarius Hempel, 1900; C. formosus Hempel, 1900; C. grandis; C. gregarius Hempel, 1932; C. iheringi Cockerell, 1895; C. janeirensis; C. lucidus; C. purpureus Hempel, 1900; C. quadratus; C. speciosus Hempel, 1900; C. stellifer n. comb. and C. variegatus Hempel, 1900. Lectotypes and paralectotypes of C. agrestis, C. deodorensis, C. diospyros, C. purpureus, C. formosus, C. speciosus and C. variegatus and a neotype for C. cassiae are designated.