Interferências mútuas entre a cultura do milho, espécies forrageiras e plantas daninhas em um sistema de consórcio: I - implicações sobre a cultura do milho (Zea mays)

البرتغالية. Esta pesquisa foi realizada com o objetivo de avaliar as conseqüências da adoção de um sistema de consórcio sobre a supressão das plantas daninhas e o conseqüente crescimento e produtividade da cultura do milho. Os tratamentos resultaram da combinação entre cinco níveis do fator plantas forrageiras (Brachiaria decumbens, Brachiaria brizantha, Panicum maximum, milho sem forrageira e em convivência com plantas daninhas e milho capinado) e três níveis do fator plantas daninhas (Ipomoea grandifolia - corda-de-viola, Amaranthus hybridus - caruru-roxo e Digitaria horizontalis - capim-colchão). Durante a condução do experimento avaliaram-se a área foliar (cm² por planta), a massa seca (g por planta) e o rendimento (t ha ¹) obtido pela cultura do milho, em cada tratamento. Pôde-se observar que a consorciação da cultura do milho com as plantas forrageiras, embora também provoque reduções de produtividade, atenua as perdas que ocorrem quando a cultura está em competição exclusiva com as plantas daninhas e garante o maior dinamismo, utilização e proteção do solo. Como conclusão geral, a pesquisa demonstrou a viabilidade da aplicação do sistema de consórcio, sobretudo no âmbito da agricultura familiar.

إنجليزي. The objective of this work was to evaluate the consequences of adopting a consortium system on weed suppression and consequent corn crop growth and yield. The treatments consisted of combinations of five levels of the factor grass forages (Brachiaria decumbens, Brachiaria brizantha, Panicum maximum, corn without forage and with weed competition and hand-weeded corn) and three levels of the factor weeds (Ipomoea grandifolia, Amaranthus hybridus and Digitaria horizontalis).Leaf area (cm² per plant), dry mass (g per plant) and yield (t ha-1) obtained by the corn crop were evaluated in each treatment. Although also causing yield reductions, corn crop consortium with the grass forages was found to attenuate the losses occurring when the culture is under exclusive competition, thus ensuring a greater soil dynamism, use and protection. The overall conclusion was that this work showed the viability of applying this consortium system, especially within the context of family farming.