Consórcio entre feijão e Brachiaria brizantha sob doses reduzidas de graminicida

البرتغالية. Objetivou-se neste trabalho avaliar a viabilidade do consórcio entre os cultivares de feijão BRS Valente e Diamante Negro com Brachiaria brizantha cv. MG5, submetidos a doses reduzidas de fluazifop-p-butil. Utilizou-se um esquema de parcelas subdivididas, tendo na parcela principal dois cultivares de feijão (Diamante Negro e BRS Valente) consorciados com B. brizantha e na subparcela as doses de fluazifop-p-butil (0, 15, 30, 45, 60 e 75 g ha-1), no delineamento em blocos casualizados com quatro repetições. B. brizantha e os cultivares de feijão foram avaliados também em monocultivo, utilizando capina manual. Foram determinados o estande final, a produtividade de grãos, o peso de 100 sementes, o número de vagens por planta e de sementes por vagem dos cultivares de feijão. B. brizantha foi coletada aos 25 dias após a colheita do cultivar BRS Valente, avaliando-se a biomassa seca da parte aérea e a altura do dossel. Os cultivares de feijão BRS Valente e Diamante Negro semeados na safra das águas não foram afetados pelo consórcio com B. brizantha; o cultivar BRS Valente (1,80 t ha-1) mostrou-se mais adequado a essa época de plantio em relação ao Diamante Negro (1,31 t ha-1). O feijoeiro foi altamente competitivo com B. brizantha, ocasionando redução no acúmulo de biomassa seca da forrageira de 50% em relação a B. brizantha em monocultivo. Comparada ao consórcio sem aplicação de herbicida, a dose de 15 g ha-1 do fluazifop-p-butil reduziu em 12 e 13% a biomassa seca e a altura do dossel da forrageira, respectivamente. A partir de 21 g ha-1 de fluazifop-p-butil a forrageira mostrou-se altamente sensível ao herbicida, apresentando acúmulo de biomassa extremamente reduzido.

إنجليزي. The objective of this work was to evaluate Brachiaria brizantha intercropped with BRS Valente and Diamante Negro bean cultivars under reduced rates of fluazifop-p-butyl. The experiment was conducted in a randomized complete block arrangement, with four replications, in a split-plot design. The bean cultivars intercropped with B. brizantha constituted the plot (Diamante Negro and BRS Valente) and the doses of fluazifop-p-butyl the split-plots. B. brizantha and the bean cultivars were evaluated in monocrop kept clean by hand hoeing. Final stand, grain yield, 100-seed weight, number of pods per plant and number of seeds per pod of bean cultivars were evaluated. B. brizantha was collected 25 days after BRS Valente cultivar harvest, evaluating aerial dry biomass of the aerial part and canopy height. BRS Valente and Diamante Negro, were not affected by B. brizantha intercrop; it was observed that BRS Valente cultivar (1.80 t ha-1) was more adequate for this planting timing, in relation to Diamante Negro cultivar (1.31 t ha-1). Bean plants were very competitive with B. brizantha reducing forage dry biomass of 50% relative to B. brizantha monocrop. Intercrop without herbicide compared to 15 g ha-1 of fluazifop-p-butyl showed that the treatment with herbicide reduced in 12 and 13% the dry biomass and canopy height, respectively. Above 21 g ha-1 of fluazifop-p-butyl, the forage showed highly susceptible to the herbicide, presenting an extremely reduced biomass accumulation.