Dinâmica populacional de plantas daninhas em cultivo de milho-verde nos sistemas orgânico e tradicional

البرتغالية. Objetivou-se neste trabalho estudar a dinâmica populacional de plantas daninhas no cultivo de milho-verde nos sistemas orgânico e tradicional. Esta pesquisa foi realizada no ano agrícola 2003/2004, usando o sistema de semeadura direta na palha. Os tratamentos, em arranjo fatorial 4 x 2, constituíram-se de quatro doses e fontes de nutrientes: SA - sem adubação; AM1 - adubação mineral na dose de 150 kg ha-1 da fórmula 8-28-16 + 50 kg de N ha-1 em cobertura; AM2 - adubação mineral na dose de 300 kg ha-1 da fórmula 8-28-16 + 100 kg de N ha-1 em cobertura; e AO - adubação com composto orgânico na dose de 40 m³ ha-1 aplicado sobre a palha 10 dias após a semeadura, combinados com dois cultivares de milho (UFVM 100 e AG 1051). Para o estudo fitossociológico, as plantas daninhas foram avaliadas no estádio de quatro folhas completas das plantas do milho, antes da aplicação do herbicida em pós-emergência ou do primeiro corte das plantas daninhas com a ceifadora. As espécies Jaegeria hirta, Artemisia verlotorum, Bidens pilosa, Cyperus rotundus e Ipomoea grandifolia apresentaram as maiores freqüências na área. Bidens pilosa apresentou a maior importância relativa, independentemente dos sistemas de produção. As práticas culturais utilizadas no cultivo de milho-verde, sob sistema orgânico, foram eficientes no manejo das plantas daninhas quando da adoção de cobertura do solo com palha de aveia-preta.

إنجليزي. This work aimed to study the weed population dynamics in green corn cultivation under the organic and traditional systems. This study was developed during the growing season of 2003/04 using the no-till system on straw. Treatments consisted of four doses and nutrient sources : SA - no fertilization; AM1 - mineral fertilization at 150 kg ha-1 of 8-28-16 + 50 kg of N ha-1 in cover; AM2 mineral fertilization at 300 kg ha-1 of 8-28-16 + 100 kg of N ha-1 in cover and AO - fertilization with organic content at 40 m³ ha-1 applied over straw at 10 days after planting), combined with two corn cultivars (UFVM 100-Nativo and AG 1051). For the phyto-sociological study, the weeds were evaluated when reaching the stage of four complete leaves, before post-emergence herbicide application and first weed cut. The species Jaegeria hirta, Artemisia verlotorum, Bidens pilosa, Cyperus rotundus and Ipomoea grandifolia were the most frequent in the area. Bidens pilosa showed higher relative importance, regardless of the green corn growth system. The management practices used for green corn cultivation under the organic system were efficient in weed management when soil cover with Avena strigosa straw was adopted.