Morphology, reproduction and development of Hypoglossum hypoglossoides (Stackhouse) Collins & Hervey (Ceramiales, Rhodophyta) from the south and southeastern Brazilian coast

إنجليزي. Hypoglossum hypoglossoides (Stackhouse) Collins & Hervey is reported for the first time from the infralittoral of São Paulo and Santa Catarina states. The species was already reported to the states of Rio de Janeiro, Espírito Santo and Bahia as Hypoglossum tenuifolium (Harvey) J. Agardh var. carolinianum Williams. A detailed description of the morphology and reproduction is given based on field-collected material. Unialgal cultures were initiated from tetraspore germination, and growth rates of gametophytes were determined under different conditions of temperature, photoperiod and irradiance. Gametophytes grew well between 15 to 30 ºC, 14L:10D and 10L:14D photoperiods and irradiance from 20 to 120 µmol photons.m-2.s-1, but presented low percentage of fertile plants in low temperature (15 ºC). Gametophytes cultured in laboratory developed only male reproductive structures. Physiological responses of H. hypoglossoides indicate that the species is well adapted to temperature and light variations which could explain its range of vertical (6-26 m depth) and latitudinal distribution (from Fernando de Noronha to Santa Catarina) as well as the absence of sexual reproduction in the southern limit of its distribution.

البرتغالية. Hypoglossum hypoglossoides (Stackhouse) Collins & Hervey é descrito pela primeira vez para o infralitoral dos estados de São Paulo e Santa Catarina. A espécie já foi descrita para os estados do Rio de Janeiro, Espírito Santo e Bahia como Hypoglossum tenuifolium (Harvey) J. Agardh var. carolinianum Williams. Uma descrição detalhada da morfologia e reprodução da espécie é apresentada com base em material de campo. Cultivos unialgais foram estabelecidos a partir da germinação de tetrásporos e a taxa de crescimento de gametófitos foi determinada em diferentes condições de temperatura, fotoperíodo e irradiância. Os gametófitos toleraram as variações de temperatura de 15 a 30 ºC, fotoperíodos de 14L:10E e 10L:14E e irradiâncias de 20 a 120 µmol fótons.m-2.s-1, mas apresentaram baixa percentagem de plantas férteis quando cultivados em baixa temperatura (15 ºC). Gametófitos cultivados em laboratório desenvolveram somente estruturas masculinas. As respostas fisiológicas de H. hypoglossoides indicam que a espécie está bem adaptada às variações de temperatura e luz , o que pode explicar a sua ampla distribuição vertical (6-26 m de profundidade), distribuição latitudinal (Fernando de Noronha a Santa Catarina), assim como a ausência de plantas férteis no seu limite sul de distribuição.