Occurrence and epidemiological aspects of potato silver scurf in California

إنجليزي. A new potato tuber disease has been observed in the Tulelake region, California, USA, since 1995, with tuber symptoms suggestive of silver scurf disease (Helminthosporium solani). In this work we isolated, identified and demonstrated the nature of the causal agent of this potato disease in California. In addition, the distribution of H. solani in potato fields and the inoculum potential at harvest time were investigated. Disease progress and H. solani spore populations were also characterised under commercial storage conditions. The main fungal genera associated with potato tubers in storage were Helminthosporium solani, Colletotrichum sp., Fusarium sp., and Rhizoctonia sp. The results of Koch's postulates indicated that H. solani is responsible for the outbreak of silver scurf in the Tulelake region. In a disease survey in three commercial potato fields naturally infested, H. solani infections occurred in all fields. However, the extension of the infections differed significantly between the fields. During potato storage, silver scurf usually increased over time. The percentage of the tuber surface covered by silver scurf varied from 3.5% up to 35.5% during the storage period. The number of H. solani lesions per tuber also progressively increased from 6% up to 35%, six months after storage. H. solani spore populations also increased over time in all studied potato stores; nevertheless, they followed no consistent pattern, exhibiting multiple and variable peaks of increase and reduction during the period of storage.

البرتغالية. A partir de 1995, uma nova doença foi observada em tubérculos de batata provenientes da região de Tulelake, Califórnia, USA, com sintomas que sugeriam a doença conhecida como sarna prateada, causada por Helminthosporium solani. Assim, os objetivos deste trabalho foram: a) isolar, identificar a natureza do agente causal dessa doença de batata na Califórnia; b) investigar a distribuição de H. solani nos campos de batata de Tulelake e o seu potencial de inóculo no momento da colheita; c) caracterizar o progresso da doença e populações de esporos de H. solani em condições de armazenamentos comerciais. Em armazéns comerciais, os principais gêneros de fungos associados aos tubérculos doentes foram Helminthosporium solani, Colletotrichum sp., Fusarium sp. e Rhizoctonia sp. Os resultados dos postulados de Koch indicaram que H. solani é o responsável pelos ataques de sarna prateada na região de Tulelake. Em campos de batata naturalmente infestados, observou-se que infecções de H. solani ocorreram em todos os três campos estudados, entretanto, a extensão das infestações diferiram significativamente entre os campos. Durante o armazenamento, a incidência da sarna prateada aumentou progressivamente em todos os armazéns. A percentagem da superfície do tubérculo afetada por sarna prateada aumentou de 3,5% para 35,5% durante o período de armazenamento. O número de lesões de H. solani por tubérculo também aumentou de 6 para 35 lesões por tubérculo após 6 meses de armazenamento. As populações de esporos de H. solani também aumentaram significativamente ao longo do período de armazenamento em todos os armazéns estudados. Entretanto, esses aumentos não foram contínuos, ou seja, as populações apresentaram múltiplos picos de aumento e redução durante o período de armazenamento.