Macropropagation and micropropagation of Ziziphus spina-christi

إنجليزي. Christ's thorn (Ziziphus spina-christi (L.) Desf.) is a cross-pollinated plant with a wide range of genetic variability in nature and, for this reason, vegetative propagation assumes importance for improvement programs. The objective of this work was to evaluate cutting, T budding and tissue culture methods for this species. Shoots of 22-25 cm length were treated by two culture media and three shoot diameters for cutting trial. The T budding treatments consisted of three and five collection dates in spring and autumn, respectively. Tissue culture nodal segments bearing axillary buds were removed from shoots of mature trees at different seasons. Experiments to determine the best disinfectant chemical, appropriate conditions and materials to prevent phenolic compound exudation, explant characteristics, media type and cytokinin-auxin ratios were carried out. Successful rooting happened only on the sand beds and with cuttings greater than 8 mm diameter. The effects of T budding seasons on budtake percentage were significantly different. The best time for explant harvesting was mid of summer. Amount of rooting on media containing IBA as well as activated charcoal and disinfection with Ca(OCl)2 at concentration of 5% for 20 minutes were the best treatments.

البرتغالية. Ziziphus spina-christi (L.) Desf. é uma planta de polinização cruzada com grande variabilidade genética na natureza e, por isso, sua propagação vegetativa assume importância para o melhoramento genético. O objetivo deste trabalho foi avaliar os métodos de estaquia, borbulhia em T e cultura de tecido na propagação vegetativa desta espécie. No ensaio de estaquia, partes aéreas da planta com 22-25 cm foram cultivadas em dois meios de cultura e com três diâmetros. O ensaio de borbulhia consistiu na coleta do material em três datas na primavera e em cinco datas no outono. Os segmentos nodais contendo gemas axilares foram removidos da parte aérea de árvores maduras, em diferentes estações do ano, e avaliados em relação à esterilização química, exudação de compostos fenólicos e cultivo. O enraizamento ocorreu apenas em camas de areia e em estacas maiores do que 8 mm. Houve efeito significativo da estação do ano sobre a porcentagem de brotação. O melhor período para coleta do explante foi no verão. O meio contendo IBA e carvão ativado apresentou maior quantidade de raízes e o melhor desinfestante foi Ca(OCl)2 na concentração de 5%, por 20 minutos.