Produção de laranja com plantas de cobertura permanente na entrelinha

البرتغالية. O objetivo deste trabalho foi avaliar as relações hídricas, os parâmetros fisiológicos e a produção de frutos da laranjeira 'Pêra' enxertada sobre o limoeiro 'Cravo', assim como a umidade do solo, em diferentes plantas de cobertura permanente na entrelinha. O experimento de campo foi implantado em 1993, em Argissolo Vermelho distrófico latossólico, no Município de Alto Paraná, noroeste do Paraná. Foram avaliados três tratamentos: gramínea (Paspalum notatum), leguminosa (Arachis pintoi) e testemunha, que consistiu na dessecação da vegetação espontânea com herbicida. O delineamento experimental foi de blocos ao acaso com três repetições. De 1999 a 2003, realizaram-se avaliações da taxa de fotossíntese, condutância estomática e potencial da água das plantas, produção de frutos e umidade do solo. A manutenção da leguminosa nas entrelinhas do pomar acentua o estresse hídrico nas laranjeiras. O manejo da gramínea nas entrelinhas assegura melhores relações hídricas e metabólicas às laranjeiras. A produção de frutos da laranjeira 'Pêra' não é comprometida pelo manejo das plantas de cobertura na entrelinha do pomar.

إنجليزي. The objective of this work was to evaluate water status, physiological parameters and fruit yield of the Pear orange on Rangpur lime rootstock, as well as soil water content in different orchard floor vegetation management. Field experiment was set up in 1993, at Alto Paraná, northwest of the state of Paraná, Brazil. The soil is a Typic Paleudults. Three treatments were evaluated: bahiagrass (Paspalum notatum), legume (Arachis pintoi), and spontaneous vegetation plus herbicide. The experimental design was in random blocks with three replicates. From 1999 to 2003, the following measurements were made: photosynthesis rates, stomatal conductance, leaf water potential, fruit yield and soil water content. Legume keeping in the interrows causes higher stress to orange plants. Bahiagrass assures better water and metabolic relations to Pear orange tree. Fruit yield orange is not influenced by orchard floor vegetation management.