Desarrollo alcances y retos del biocontrol de fitopatógenos en Cuba.

الأسبانية؛ قشتالية. La necesitad de proteger a los cultivos del ataque de los fitopatógenos del suelo y reducir el uso de los plaguicidas químicos hizo que en Cuba, a partir de 1990, se iniciaran investigaciones dirigidas a introducir el biocontrol con microorganismos como una alternativa promisoria dentro de las medidas de manejo establecidas en los cultivos. La selección in vitro, en condiciones controladas y semicontroladas de cepas de Trichoderma spp., y la validación de su eficacia a nivel de campo, así como el estudio de los parámetros de reproducción del hongo, produjo el primer fungicida biológico denominado Trichosav. Aplicado al inicio en el tabaco contra la pata prieta (Phytophthora nicotianae), en el tomate contra el damping-off, y en el pimiento para el control de Phytophthora capsici, los excelentes resultados impulsaron su extensión paulatina a otros cultivos mediante tratamiento de las semillas y el suelo, bajo procedimientos y dosis establecidos, con una eficacia promedio de más de 80%. En la campaña 1994-1995 se beneficiaron más de 5 000 ha de tabaco, hortalizas, granos, ajo, flores y ornamentales, entre otros. Se avanzó además en la producción artesanal, en los métodos tecnológicos, tales como la fermentación sumergida y sobre fase sólida. La introducción del biocontrol con Trichoderma en la agricultura urbana, en la nueva tecnología de producción de plántulas de tabaco para la eliminación del bromuro de metilo y en la tecnología de producción de plántulas hortícolas enraizadas en contenedores, demostró su eficacia a escala tecnológica. La investigación de cepas bacterianas del género Pseudomonas hizo posible la obtención, mediante procesos biotecnológicos patentados, del primer biofungicida nombrado Gluticid para el control de fitopatógenos foliares, cuya eficacia contra Alternaria solani y Cladosporium fulvum se comprobó en el tomate en cultivo protegido, y contra patógenos fungosos en el sustrato para el hongo comestible Pleurotus. Se obtuvieron marcados avances en el control biológico de los nematodos con dos nuevos productos terminados: Klamic y HeberNem, con una eficacia técnica en condiciones de campo superior a 75%. Se desarrolló la tecnología de producción de Nemacid en forma de polvo, y un producto en forma de fluido concentrado a partir de una cepa de Bacillus thuringensis en fase de validación. La colaboración e integración científica bajo el Programa Nacional de Lucha Biológica y del Servicio de la Sanidad Vegetal, con su sistema nacional de laboratorios provinciales y estaciones territoriales de protección de plantas, así como la participación entusiasta y creativa del sector agrícola en todas sus formas de producción, contribuyeron decisivamente en la comprobación, validación e implantación del biocontrol. A lo largo de estos quince años ha quedado demostrado que el biocontrol es técnicamente efectivo, económicamente viable y compatible con el medio ambiente. La selección de nuevos microorganismos promisorios, la obtención de productos tecnológicos comerciables, limpios y de fácil aplicación, su validación, registro y acreditación, así como el desarrollo de nuevas tácticas y estrategias para su aplicación, están entre los nuevos retos para los años venideros.

إنجليزي. The necessity to protect crops from the attack of soil phytopathogens and reducing the use of chemical pesticides brought about that scientific researches were initiated to introduce biocontrol with microorganisms in Cuba, from the year 1990, as a promissory decision, taking into account the management measures established in crops. The selection in vitro of Trichoderma spp. strains, in controlled and semicontrolled conditions, and the validation of its efficacy in field, as well as the survey of fungus reproduction parameters, led to reach Trichosav, the first biological fungicide. First applied in tobacco against Phytophthora nicotianae, in tomato against damping-off, and for the control of Phytophthora capsici in pepper, the excellent results drove to the gradual extension to other crops, by means of seeds and soil of treatments, under procedures and doses, with an average efficacy in a rate of 80%. In 1994-1995 campaign more than 5 000 ha of tobacco, vegetables, grains, garlic, flowers and ornamentals, among others, were benefit. Besides handmade production, there were advances in the technological methods, as well as submerged and on solid phase fermentations. The introduction of biocontrol with Trichoderma in the urban agriculture, in the new technology of tobacco seedlings production for the elimination of methyl bromide, and in technology of horticultural seedlings production rooted in containers showed its efficacy in technological scale. The investigation of bacterial strains from the genus Pseudomonas made possible the obtain the first biological fungicide Gluticid, by means of registered patent of biotechnological process, to the control of foliar phytopathogens witch efficacy against Alternriae solani and Cladosporium fulvum in protected tomato crops, and against other fungal pathogens, including species such as Pleurotus, for the treatment of substratum. Marked advances were obtained in biological control of nematodes with two new finished products: Klamic and HeberNem, with a technical efficacy over 75% in field conditions. A technology for Nemacid production was developed in powder form and a concentrated fluid, from a Bacillus thuringensis strain, which is in validation phase. The scientific contribution and integration under the National Program of Biological Control, and Cuban Service of Plant Health, with its National System of Provincial Laboratories and Plant Protection Territorial Stations, also with the enthusiastic and creative manners of the farmers, in all their ways of production, contributed positively in the prove, validation and implantation of biocontrol. Throughout these 15 years it is showed that biocontrol is technically effective, economically viable and compatible with environment. The selection of new promissory microorganisms, the obtaining of technological marketable, products clean and from easy application, its validation, registry and credential and also the development of new tactics and strategies for its application, are the new challenges for coming years.