Bacillus thuringiensis: un agente de biocontrol efectivo para Meloidogyne incognita en Cuba.

الأسبانية؛ قشتالية. Pocos son los productos bionematicidas que se comercializan a nivel mundial, y la mayoría de los que se han desarrollado son de origen fúngico. En el presente trabajo se demuestra la eficiencia de un producto de B. thuringiensis en forma de fluido concentrado efectivo contra M. incognita, al provocar efectos tóxicos estables sobre la eclosión de los huevos del nematodo. El trabajo llevó una primera etapa de selección y evaluación de cepas in vitro de B. thuringiensis. Los estudios de caracterización molecular de la cepa seleccionada refieren un patrón de proteínas y plásmidos diferentes en relación con las cepas que se emplean para el control de lepidópteros y ácaros, así como la morfología de los cristales parasporales. El tratamiento bajo condiciones semicontroladas por el método de planta indicadora mostró una disminución significativa de la formación de nódulos con respecto al testigo no tratado. Se observó que la actividad nematicida estuvo dada por toxinas intracelulares y extracelulares. La efectividad del bionematicida se comprobó en cuatro casas de cultivo con índices de infestación inicial entre 3 y 3,5, donde se evaluó el momento y la dosis de aplicación sobre suelo ferralítico rojo en el cultivo de tomate. Los resultados en condiciones de producción muestran que la aplicación del producto es económicamente rentable y disminuye el costo unitario de producción, lo que hace considerarlo como una alternativa promisoria de uso para la agricultura cubana.

إنجليزي. There are few bionematicidal products available in the world market and most of them have been formulated with fungal agents as active ingredients. The efficacy of a Bacillus thuringiensis aqueous concentrate product against M. incognita is demonstrated in this paper because its stable toxic effects on nematode eggs eclosion. An initial phase of B. thuringiensis strains selection an evaluation in vitro was realized. The molecular characterization studies of selected strain exhibited a differing both protein and plasmid patterns distinguishable of those exhibited for the control of lepidoptera and mites, including the morphology of parasporal crystals. The treatment of nematode infested soils with B. thuringiensis applied under semicontrolled environment showed a significant decrease in relation to gall formation when compared with the non treated control. Nematicidel activity was due to extracellular and intracellular toxins. Product effectiveness was proved in four protected crop systems for tomato production on red ferralytic soil with initial infestation levels ranging 3.0 and 3.5, where both application dose and timing were assessed. The results under production conditions showed that product application is economically sustainable and decrease the unit production cost which arises as a promising alternative for integrated nematode management systems in Cuban agriculture.