Origen y desarrollo del ánalisis de residuos de plaguicidas en Cuba.

الأسبانية؛ قشتالية. Entre 1965 y 1969 se inició la tecnificación y la quimización de la agricultura cubana. Esto fue la causa del surgimiento y desarrollo de grupos de trabajo y laboratorios dedicados al análisis de residuos de plaguicidas en varios ministerios, entre ellos el Ministerio de la Agricultura (Minagri), que creó el Centro Nacional Fitosanitario, y en él el Laboratorio de Química de Plaguicidas. En este trabajo se exponen las etapas del desarrollo de la analítica de residuos de plaguicidas en el Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav) desde sus inicios, con técnicas rudimentarias gravimétricas y volumétricas, hasta la reciente incorporación de la cromatografía líquida de alta eficiencia (HPLC), que junto a la cromatografía gaseosa abarcan la casi totalidad de los análisis de residuos en el actual Laboratorio de Residuos y Contaminación Ambiental (Larca), integrante de la UCT-Química del Inisav.

إنجليزي. Modernization and massive use of chemicals in Cuban agriculture began between 1965 and 1969. This was the cause of the formation and development of working groups and laboratories dedicated to pesticide residues analysis in several ministries, including Ministry of Agriculture, which created the National Phytosanitary Center, and there the Laboratory of Pesticides Chemistry. The development stages of pesticide residues analytic in Plant Health Research Institute (INISAV) are described in this paper, since the beginning with gravimetric and volumetric rudimentary techniques, till the recent incorporation of high performance liquid chromatography (HPLC) which, joined with gas chromatography, cover almost all the residue analysis in the current Laboratory of Residues and Environmental Pollution (LARCA).