Banana streak virus BSV): características biológicas, epidemiología e importancia económica

الأسبانية؛ قشتالية. El virus del rayado del plátano (BSV), agente causal de la enfermedad del rayado del plátano en el cultivo del plátano y el banano (Musa spp.), se reportó en la mayoría de las regiones cultivadoras del mundo donde afectó la productividad de este importante cultivo. Este pararetrovirus presenta secuencias de ADN integradas en el genoma de Musa que pueden activarse bajo condiciones de estrés ambiental y por cultivo in vitro para producir la infección episomal. Presenta además una gran heterogeneidad genómica y serológica que tornan la detección y el control de la enfermedad muy difíciles. Estas características inusuales han provocado que el BSV sea objeto de una especial atención, tanto de los virólogos como de los investigadores del banano en general, ya que constituye el mayor impedimento en el movimiento internacional de germoplasma, el mejoramiento genético y la propagación de biomasa de Musa.

إنجليزي. Banana streak virus (BSV), the causal agent of banana and plantain viral leaf streak disease, has been reported in most banana producing countries were it has affected the productivity of this important crop. This pararetrovirus has DNA copies integrated on Musa genome which are able to be activated under certain conditions like environmental stress and in vitro culture to produce episomal infection. Isolates of the virus are serological and genomically heterogeneous which makes the detection and disease control very difficult. Virologist and banana researchers in general have been taken special attentions to this virus that constitutes a major obstacle in international plantlets movement, the genetic breeding and Musa biomass propagation.