Control de Sorghum halepense (L.) Pers. y otras malas hierbas, con laboreo en el suelo y herbicidas, en caña de azúcar

الأسبانية؛ قشتالية. Se estudió el control de malas hierbas, donde predominaban Sorghum halepense (L.) Pers. (cañuela o Don Carlos) y Rottboellia exaltata, L. f. (zancaraña o arrocillo), mediante tratamientos combinados de laboreo del suelo y aplicación de herbicidas sobre suelo Ferralítico Rojo, en siembra de frío. El aumento del número de araduras desde dos hasta cuatro tuvo un efecto marcado en la destrucción de los rizomas de S. halepense en el suelo, y en la disminución del enhierbamiento general después del laboreo y de las aplicaciones de herbicidas, no cumpliéndose esto con las dicotiledóneas. El mejor tratamiento de herbicidas resultó Dalapón + 2,4-D amina 10,8+1,15 kg/ha p.a. (Dalapón mas aminol 12 kg + 2,5 I/ha p.c.), con buen control de todas las especies presentes hasta 80 días de la siembra. Menor control brindaron asulam 4 kg/ha p.a. (Asulox 10 l/ha p.c.) y Dalapón + asulam 4,5 + 2 kg/ha p.a. (Dalapón + Asulox 5 kg + 5 l/ha p.c.). Los herbicidas no se aplicaron al follaje del cultivo y no se observaron daños fitotóxicos en éste (variedad B.4362). En otro estudio, en macetas se obtuvo que el Dalapón en aplicación de presiembra y preemergente, en dosis de hasta 18 kg/ha p.a., en suelo Ferralítico Rojo, no produjo daños en el cultivo, con las variedades B.4362 y C.87-51.

إنجليزي. A study was carried out on weed control, with predominance of Sorghum halepense (L.) Pers. (Johnson grass) and Rottboellia exaltata L f. (zancaraña o arrocillo), by means of combined soil cultivation and herbicide treatments, on Red Ferrallitic soil. The increase in plow cultivation number from two to four had a marked effect in the destruction of S. halepense soil rhizomes, and in the decrease of weed density after cultivation and after the herbicide applications, except for dicotyledons. The best herbicide treatment was Dalapon + 2,4-D amine at 10,8 + 1.15 kg/ha active product (Dalapon + Aminol 12 kg + 2,5 l/ha commercial product), with good control of all species present up to 80 days from planting, Less control rendered Asulam 4 kg/ha a.p. (Asulox 10 l/ha c.p.), and Dalapon +Asulam 4,5+2 kg/ha a.p. (Dalapon+Asulox 5 kg + 5 l/ha c.p.). Herbicides were not applied upon the crop foliage and no phytotoxic effects were detected on the crop (B.4362 cultivar). In another experiment, in preplanting and preemergent treatments with Dalapon for three months, at rates from 9 to 18 kg/ha a.p., on pots with Red Ferrallitic soil, no damage was caused to the crop (cultivars B.4362 and C.87-51).