Nuevo método para el muestreo de Spodoptera frugiperda (J. E. Smith) en el cultivo del maíz en Cuba

الأسبانية؛ قشتالية. En las tecnologías de control integrado de Spodoptera frugiperda desarrolladas en Cuba, los muestreos persiguen determinar el porciento de plantas que presentan puestas (masas de huevos) de la plaga y/ o el porcentaje de plantas infestadas por larvas de este lepidóptero. El uso de escalas para evaluar visualmente el grado de daño que S. frugiperda ocasiona a la planta se ha empleado en muchos países, mayormente en investigaciones básicas. El presente trabajo se basa en estudios de campo realizados durante cinco campañas de siembra del maíz (1995-1997) en dos localidades de la provincia de Granma; y en la determinación y análisis de la relación estadísticamente significativa que existe entre el grado de daño foliar y el porcentaje de infestación larval. Se propone muestrear la incidencia de esta plaga en el campo mediante una escala visual de 5 grados, que evalúa el daño foliar y determina por extrapolación el por ciento de infestación larval a través de un recta de regresión (RE2 = 0,77; p0,00001). Se aportan datos sobre este método, que resulta preciso, sencillo, seguro y de 50-75 % más rápido que los otros métodos utilizados para el muestreo de S. frugiperda en el país.

إنجليزي. In the technologies of integrated control of Spodoptera frugiperda developed in Cuba, the sampling plan pursue to determine the percent of plants presenting mass of eggs of the pest and/o the percent of plants infestes by larvas of this lepidopterous. The use of visual scales to evaluate the degree of damage caused by S. frugiperda to the plant has been used in many countries, mostly in basic researches. The present work is based on field studies carried out during five maize crop seasons (1995-1997) in two localities of Granma province; and in the determination and analysis of the statistically relationship that exists among the degree of damage to foliate and the percent of larval infestation. The incidence of this pest in the field by means of a visual scale of 5 degrees that evaluates the damage to foliate and determines the percent of larval infestación through a lineal regression (RE2 = 0,77; p0,00001) is proposed. Data are contributed on this method that is precise, simple, sure and of 50-75% faster than the other methods used for the sampling of S. frugiperda in the country.