Desarrollo de una metodología de inoculación y evaluación de plantas de papaya, variedad Maradol Roja, inoculadas con el virus de la mancha anular de la papaya en condiciones semicontroladas

الأسبانية؛ قشتالية. La papaya (Carica papaya L.) es la única especie del género Carica con importancia económica. En la actualidad las principales variedades comerciales son susceptibles a numerosas enfermedades virales, entre ellas el virus de la mancha anular de la papaya, que produce una de las enfermedades más destructivas en este cultivo. La sintomatología que causa la enfermedad es conocida, pero existen diversos criterios de la evolución de los síntomas según las condiciones en que se desarrolle la infección. El objetivo de este trabajo fue elaborar una metodología de inoculación y de evaluación de plantas de papaya variedad Maradol Roja inoculadas con el PRSV en condiciones de casas verdes, para llegar a una escala de síntomas y establecer una gradología de la enfermedad. El inóculo empleado se obtuvo de plantas infectadas con el virus de la mancha anular de la papaya. La inoculación fue realizada mediante el método de abrasión con carborumdum, con inoculación en la tercera y cuarta hojas. Se maceró un gramo del tejido infectado con tampón sodio potasio 0,01 M (pH 7,0) y sulfito de sodio 0,1 por ciento. Se emplearon plantas de uno, dos y tres meses de edad para evaluar la influencia de la edad en el desarrollo de los síntomas, y se incubaron a 25 y 32 grados C para determinar el efecto de la temperatura. Obtenidas las mejores condiciones para el desarrollo de la enfermedad, se evaluó la manifestación de los síntomas para elaborar una escala para cada fase del desarrollo de la infección que permitió establecer una gradología para la enfermedad. Se estableció la utilización de plantas de dos meses de edad mantenidas a 25 grados C y 80 por ciento de Hr para evaluar el desarrollo de los síntomas. A partir de las observaciones se desarrolló una escala de síntomas. La infección se iniciaba con el aclarado de las nervaduras. Un mosaico ligero, caracterizado por pequeñas zonas claras distribuidas de forma uniforme en todo el limbo de la hoja, se manifestó de forma secundaria. El tercer síntoma observado fue mosaico con pequeñas zonas abultadas de color verde oscuro, variando en tamaño desde 2,0 mm hasta 50 mm, o moteado en forma de parches verdes oscuro. A los 27 días de la inoculación comenzó la aparición de un mosaico severo donde las zonas abultadas se hicieron más numerosas. Posteriormente las hojas jóvenes aparecían deformadas, y como manifestación más avanzada en la enfermedad, la filiformidad. Estos resultados permitieron establecer una gradología para cada fase del desarrollo de la infección. Se estableció el grado 0 para las plantas sin síntomas visibles; grado 1 para las plantas que mostraban aclarado de las nervaduras, manifestación más frecuente del inicio de la infección; grado 2 para el mosaico ligero; grado 3 cuando el síntoma se caracterizaba por mosaico con zonas abultadas de color verde oscuro; grado 4 para el mosaico severo; grado 5 cuando se presentaba deformación de los foliolos, y grado 6 cuando era evidente la filiformidad.