Evolution of agricultural real income in Latin America, 1990-2005: evidence from national accounting and household surveys | Evolución del ingreso agrícola real en América Latina, 1990-2005: evidencia en base a cuentas nacionales y encuestas de hogares

الأسبانية؛ قشتالية. El estudio analiza la evolución del ingreso real de los ocupados en la agricultura entre los años 1990 y 2005 para los casos de Brasil, Chile, Colombia y México. Con información del PIB Agrícola y de ingresos autónomos provenientes de las encuestas de hogares, se analiza si el alto crecimiento del PIB Agrícola, observado durante el período, se tradujo en un incremento efectivo de los ingresos reales de los ocupados agrícolas, distinguiendo a estos entre asalariados, cuenta propia y empleados. Dos conclusiones destacan: el ingreso agrícola real medido a través del PIB deflactado por varias medidas de inflación aumentó menos de lo señalado oficialmente; y a excepción de Colombia, donde el principal "ganador" es el grupo cuenta propia que incluye a pequeños productores, en el resto de países los asalariados han capturado una proporción creciente del ingreso agrícola.

إنجليزي. This study analyzes the evolution between 1990 and 2005 of real incomes of the agricultural work forces in Brazil, Chile, Colombia and Mexico. Using both officially-reported agricultural GDP and data on autonomous income from household surveys, the analysis investigates whether or not high sectoral GDP growth rates during the period translated into an effective increase in real incomes of the sector's workforce, distinguishing between salaried workers, the self-employed and employers. Two conclusions are notable: real agricultural income measured by the sector's GDP deflated by various inflation indices increased less than officially reported real GDP (i.e., using the implicit GDP deflator); and, salaried workers have captured a growing proportion of total agricultural workforce income since 1990, except in Colombia, where the total income share of the selfemployed, a group including small farmers, has increased.