Emerging economic and social processes in agriculture and rural development of Latin America. Towards a new research agenda | Procesos económicos y sociales emergentes en la agricultura y el desarrollo rural de América Latina. Hacia una nueva agenda para la investigación

الأسبانية؛ قشتالية. La pregunta central que se explora en este artículo es por qué el crecimiento agropecuario de América Latina no se está traduciendo en una reducción significativa de la pobreza rural. En esa dirección, se intenta caracterizar el crecimiento agrícola de los últimos años en los países latinoamericanos, a fin de identificar elementos que puedan explicar su coexistencia con una pobreza rural persistente. En la primera sección se analizan las características del desarrollo agrícola y rural de la región en el contexto del desarrollo económico global, así como las interrelaciones entre agricultura y desarrollo rural. En la segunda sección se analiza el crecimiento agrícola reciente, considerando sus condiciones estructurales, la concentración entre rubros productivos y entre países, y el peso de la marginación del medio rural. La tercera sección plantea los requerimientos para que el crecimiento sectorial agrícola conduzca a la reducción de la pobreza rural en los países institucionales, la necesidad de una estrategia de largo plazo, el desarrollo de nuevos arreglos institucionales, y cambios en las orientaciones e instrumentos de política. En la última sección se recogen los principales elementos analizados, desde el punto de vista de la generación de una nueva agenda de investigación para optimizar los efectos del crecimiento agropecuario en la reducción de la pobreza rural.

إنجليزي. This article focuses on characterizing the conditions of agricultural growth in Latin American countries in recent years to identify the elements that could explain the coexistence of a booming agricultural sector and highly persistent rural poverty. Its first section analyzes the characteristics of agricultural and rural development of the region in the context of world economic development, as well as the inter relations between agriculture and rural development. Its second section analyzes recent agricultural growth, considering its structural conditions, the concentration between productive sectors and between countries, and the importance of marginalization of the rural areas. Its third section lays out the necessary requirements for sectoral agricultural growth to produce effective rural development and the reduction of rural poverty in the Latin American countries, the need of a long term strategy, the development of new institutional arrangements, and changes in policy focuses and instruments. Its last section sums up the discussion from the viewpoint of the generation of a new investigation agenda for Latin American rural development.