PCVD [Porcine Circovirus Disease]: historical perspective to control in North America | Perspectiva histórica del control en Norteamérica de la circovirosis porcina

الأسبانية؛ قشتالية. La circovirosis porcina (CP), las enfermedades asociadas a circovirus porcino (PCVAD) y el síndrome multisistémico del desmedro postdestete (SMDP), son términos sinónimos para designar un síndrome causado por el circovirus porcino tipo 2 (PCV2) que surgió a mediados de los años 90 para convertirse en una de las enfermedades más graves de la industria porcina. El primer registro de SMDP se produjo en Canadá en 1996, aunque el primer brote conocido ya tuvo lugar en 1991. El diagnóstico de CP requiere la presencia de lesiones características, de PCV2 (antígeno, ADN) en las lesiones afectadas y de enfermedad clínica que afecte a la población. Es una enfermedad multifactorial cuyos signos clínicos incluyen pérdida de peso y emaciación, nódulos linfáticos agrandados, debilidad, síndrome de insuficiencia respiratoria, diarrea, palidez, nefropatía, atrofia del timo e ictericia. Aunque con menos frecuencia, también se han dado casos de fallo reproductivo y miocarditis prenatal. La reciente presentación epizoótica en Norteamérica coincide con la identificación de un clúster genéticamente único denominado PCV2b, pero la investigación entra en conflicto con respecto a la importancia de la variación genética en la virulencia o la patogénesis. La opinión consensuada es que la utilización de las vacunas de PCV2, en mayor medida que la implementación de las buenas prácticas productivas, condujo a la rápida disminución del número de piaras epizoóticas afectadas con CP en Norteamérica en el 2007.

إنجليزي. Porcine circovirus diseases (PCVD), porcine circovirus associated disease (PCVAD), and postweaning multisystemic wasting syndrome (PMWS) are all synonymous names for a disease syndrome caused by porcine circovirus type 2 (PCV2) that emerged globally beginning in the mid-1990’s to become one of the most serious diseases in the swine industry. PMWS was first reported in Canada in 1996, yet the first known outbreak occurred in 1991. The diagnosis of PCVD requires the presence of characteristic lesions, the presence of PCV2 (antigen, DNA) in affected lesions, as well as the presence of clinical disease affecting the population. It is a multisystemic disease with clinical signs including weight loss and emaciation, enlarged lymph nodes, wasting, respiratory distress, diarrhea, pallor, nephropathy, thymic atrophy and jaundice. Less frequently, reproductive failure and pre-natal myocarditis are reported. The recent epizootic in North America coincides with the identification of a genetically unique cluster called PCV2b, but research is conflicting with respect to the importance of genetic variation on virulence or pathogenesis. The consensus view is that the use of PCV2 vaccines, rather than the implementation of good production practices, led to the rapid decline in the number of PCVD herd epizootics in North America in 2007.