Ecology, reproductive biology and conservation of Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman (Asteraceae): an endemic, protected species from therophytic grasslands of South-Western Iberian Peninsula | Ecología, biología reproductiva y conservación de Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman (Asteraceae): endemismo protegido integrado en pastos terofíticos del suroeste de la Península Ibérica

الأسبانية؛ قشتالية. Los conocimientos actuales sobre Picris willkommii y su grado de amenaza, parecen insuficientes para garantizar la persistencia de esta especie endémica del suroeste de la Península Ibérica, con sus poblaciones principales conocidas en España restringidas a pastos terofíticos muy localizados en las proximidades de la localidad de Ayamonte (desembocadura del río Guadiana). Los resultados obtenidos en el presente trabajo revelan a la especie como ruderal muy versátil, colonizadora, bien adaptada y en equilibrio dependiente de la dinámica cíclica de los aprovechamientos agropecuarios seculares de la zona, siendo además de fácil cultivo bajo condiciones controladas. Estos datos podrían resultar de utilidad para el establecimiento de estrategias dirigidas a la conservación y recuperación de la especie, ya que los cambios de uso observados en la zona por abandono de estos sistemas cíclicos de secano, y su rápida urbanización o sustitución por otros sistemas de producción, están suponiendo eliminación sensible de las poblaciones de la especie por la desaparición de los pastos de los que forma parte.

إنجليزي. Current knowledge of the biology of Picris willkommii and his grade of threat, seem not to be sufficient to ensure longterm persistence of this plant species endemic to the South-Western Iberian Peninsula. In Spain, main populations of the species are narrowly restricted to therophytic grasslands around the town of Ayamonte, by the Guadiana river drainage. Results of the present study indicate that P. willkommii behaves as a very versatile, colonizing species in most of the habitats of their natural range, where it appears to be well suited to the cyclic disturbance dynamics imposed by local, traditional land uses, i.e. extensive rain-fed agriculture. Moreover, it is easy to grow under controlled conditions. Results could be helpful for conservation and population recovery purposes, as recent changes in land use, shifting from agricultural traditional systems to urban expansion or alternative agricultural systems, pose at risk P. willkommii populations due to habitat loss.