A trade model to evaluate the impact of trade liberalisation on EU [European Union] tomato imports | Un modelo comercial para evaluar el impacto de la liberalización comercial de las importaciones de tomate de la UE [Unión Europea]

الأسبانية؛ قشتالية. La complejidad del proceso de liberalización euro-mediterránea es difícil de representar en los modelos de comercio internacional. Ello se debe a la variedad de instrumentos que todavía restringen el comercio y también a las características especiales de las frutas y hortalizas con mayor importancia en el comercio (diferenciación del producto y estacionalidad). Este trabajo presenta un modelo de comercio internacional para evaluar el impacto de la liberalización del comercio en el mercado de tomate fresco, teniendo en cuenta medidas que se definen sobre una base estacional, como los contingentes arancelarios y los precios de entrada. Se realizan simulaciones para periodos mensuales. El modelo considera a las importaciones de distintos orígenes como sustitutos imperfectos, siguiendo un modelo del tipo Armington no lineal. El modelo estudia distintos escenarios de política, considerando diversas variaciones en la política comercial aplicada al tomate, variaciones que provendrían de un nuevo acuerdo comercial multilateral. El modelo muestra que, en lo que respecta a los productores de la Unión Europea, considerar el tomate como producto sensible sería el escenario menos dramático. En contraste, la eliminación del sistema de precios de entrada tendría serias consecuencias sobre los productores europeos.

إنجليزي. The complexity of the Euro-Mediterranean trade liberalisation is difficult to represent in trade models because of the range of instruments still constraining trade as well as the special characteristics of the major traded fruits and vegetables (product differentiation and seasonality). This paper proposes a trade model to assess the impact of trade liberalisation in the fresh tomato market, taking into account trade measures that are defined on a seasonal basis, such as tariff-rate quotas and entry prices. Simulations are carried out in monthly periods. The model considers imports from different sources as imperfect substitutes, following a non-linear Armington-type approach. Different policy scenarios have been run, considering various types of changes in the trade policy for tomatoes, changes that would arise from a new multilateral trade agreement. Model results indicate that, as far as EU producers are concerned, considering tomatoes as a sensitive product would be the less dramatic scenario. By contrast, entry price elimination would have noteworthy consequences on EU producers.