Use of flat plate solar collectors and parabolic trough concentrators for greenhouse soil disinfestation | Desinfestación de suelos de invernadero con colectores solares planos y concentradores cilíndrico-parabólicos

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo de este trabajo fue investigar el uso de sistemas de energía solar activa de baja y media temperatura en la desinfestación de suelos de invernadero. Se usaron cuatro paneles solares planos y seis concentradores cilíndrico-parabólicos para calentar agua, la cual, a través de un intercambiador de calor enterrado, aumentó la temperatura del suelo de los bancales de un invernadero. Estos tratamientos se compararon con un bancal testigo y otro solarizado con una lámina de polietileno transparente de 50 micro m. Los resultados de los ensayos realizados durante los veranos de 2004 y 2005 demuestran que: 1) las temperaturas alcanzadas y la energía acumulada en el suelo y, por tanto, la capacidad de desinfestación del sistema como consecuencia de los tratamientos solares activos (40-60 grados C y 10.222.438_18.102.054 J, respectivamente) fueron superiores a las del suelo sometido a solarización (< 40 grados C y 6.628.760 J, respectivamente) y 2) las temperaturas alcanzadas usando concentradores cilíndrico-parabólicos (50-60 grados C) fueron superiores a las obtenidas con paneles solares planos (40-50 grados C). Las temperaturas obtenidas en el suelo sugieren que estos sistemas pueden usarse eficientemente para la desinfestación de suelos de invernadero.

إنجليزي. The aim of the present work was to investigate the use of low and medium temperature active solar energy systems for the disinfestation of greenhouse soils. Four flat plate solar collectors (low-temperature solar thermal energy devices) and six parabolic trough concentrators (medium-temperature solar thermal energy devices) were used to heat water, which, via a buried heat exchange system, was used to heat the soil of greenhouse plots. These treatments were compared to no solar (control) and solarized (using a 50 micro m-thick transparent polyethylene sheet) plots. Experiments performed in the summers of 2004 and 2005 showed that: 1) the temperatures reached and the energy accumulated in the soil - and therefore the disinfestation capacity - were greater with either of the active solar treatments (40-60 deg C and 10.222.438-18.102.054 J, respectively) than with solarization (< 40 deg C and 6.628.760 J, respectively) and 2) the temperatures reached using the parabolic trough concentrators (50-60 deg C) were higher than those achieved with the flat plate solar collectors (40-50 deg C). The soil temperatures reached suggest these systems could be used to disinfest greenhouse soils.