Growth characteristics and nutrient content of some herbaceous species under shade and fertilization | Efecto del sombreado y la fertilización sobre las características del crecimiento y contenido en nutrientes de algunas especies herbáceas

الأسبانية؛ قشتالية. La intensidad de luz y la fertilización del suelo pueden afectar a la producción de biomasa y al contenido en nutrientes de los vegetales. El objetivo de este trabajo fue establecer los efectos del sombreado artificial y de la fertilización sobre la producción, las características de crecimiento y el contenido en nutrientes de las gramíneas Dactylis glomerata y Festuca ovina, y de las leguminosas Trifolium subterraneum y Medicago lupulina. Cada una de las especies vegetales se sometió a los siguientes tratamientos: 90% (sombreado intenso), 50% (sombreado moderado) y 0% (control). Se aplicó fertilización (225 kg/ha N, 450 kg/ha P y 225 kg/ha K) a la mitad de las macetas de cada especie y tipo de sombreado. La reducción en la intensidad de luz (90%) disminuyó significativamente la producción (del 18% de F. ovina al 48% de D. glomerata) y la relación raíz:tallo (R/S) de todas las especies. Sin embargo, la reducción moderada de la intensidad de luz (50%) no afectó a la relación R/S ni a la producción de M. lupulina, promoviendo un incremento del 10,5% de la producción de T. subterraneum. La reducción en la intensidad de luz incrementó en un 25% de media la concentración de proteína cruda de las especies de gramíneas, mientras que el sombreado moderado no afectó a la concentración de proteína cruda de T. subterraneum. La fertilización aumentó la producción (del 16% de F. ovina al 59% de D. glomerata) y mejoró el contenido en nutrientes. Entre las especies estudiadas, D. glomerata y T. subterraneum demostraron alta tolerancia al sombreado y podrían ser incorporadas a sistemas silvopastorales de la región mediterránea.

إنجليزي. Herbage production and nutrient content are affected by light interception and soil fertility. The objective of this study was to assess the effects of artificial shade and fertilization on herbage production, growth characteristics, and nutrient content of the grass species Dactylis glomerata and Festuca ovina, and the legume species Trifolium subterraneum and Medicago lupulina. Each plant species was placed under three shading treatments of 90% (heavy shade), 50% (moderate shade) and 0% (control). Fertilization (225 kg/ha N, 450 kg/ha P, and 225 kg/ha K) was applied to half of the pots of every species and shading treatment. Reduced light intensity (90% shading) significantly lowered herbage production from 18% for F. ovina to 48% for D. glomerata and decreased the root:shoot (R/S) ratio of all species but the moderate reduction of light intensity (50%) did not affect R/S ratio and herbage production of the grasses and M. lupulina, while it resulted in an increase of the production of T. subterraneum by 10.5%. Reduced light intensity increased by 25% on average, the crude protein concentration of the grass species while moderate shading did not affect the crude protein concentration of T. subterraneum. Fertilization increased herbage production from 16% for F. ovina to 59% for D. glomerata and ameliorated its nutrient content. Among the tested species, D. glomerata and T. subterraneum demonstrated the highest shade tolerance and could be incorporated into silvopastoral systems of the Mediterranean region.